1
00:00:08,420 --> 00:00:19,020
विलियम बेंडर द्वारा सब्सक्रिप्शन
संपर्क करें: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:00:58,420 --> 00:00:59,020
लगभग वहाँ, ब्रोंको।

3
00:01:00,020 --> 00:01:00,180
आह!

4
00:01:01,640 --> 00:01:02,120
तुम सस्ते हो.

5
00:01:02,220 --> 00:01:02,960
हम आवक हैं.

6
00:01:03,500 --> 00:01:03,980
जी श्रीमान।

7
00:01:05,260 --> 00:01:06,860
राहेल, कार में रहो।

8
00:01:07,180 --> 00:01:07,800
नीचे रहना।

9
00:01:07,960 --> 00:01:08,320
मिरांडा!

10
00:01:08,640 --> 00:01:08,940
उस पर!

11
00:01:09,240 --> 00:01:09,600
चल दर!

12
00:01:10,020 --> 00:01:10,340
चल दर!

13
00:01:10,780 --> 00:01:11,000
मुझे पर!

14
00:01:12,200 --> 00:01:13,120
क्या वह उनके पास नहीं है?

15
00:01:13,280 --> 00:01:14,160
हमें एक और मिनट चाहिए!

16
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
हमारे पास एक मिनट भी नहीं है!

17
00:01:16,240 --> 00:01:16,640
गुंडे!

18
00:01:16,720 --> 00:01:17,360
जल्दी करो वरना मैं रुक जाऊँगा!

19
00:01:17,600 --> 00:01:18,480
आपके पास एक इनकमिंग है!

20
00:01:18,800 --> 00:01:20,620
वहाँ से चले जाओ!

21
00:01:20,820 --> 00:01:21,920
हर कोई नीचे!

22
00:01:28,880 --> 00:01:31,180
मेरा नाम रेचेल वाइल्ड है.

23
00:01:32,530 --> 00:01:34,300
मैं एक विशेष प्रकार का वकील हूं।

24
00:01:36,530 --> 00:01:42,560
मेरा काम उन लोगों पर नजर रखना और उनका पीछा करना है जो कानूनी खामियों और फर्जी कंपनियों के जरिए अपना कर्ज छिपाते हैं।

25
00:01:45,530 --> 00:01:48,800
मैं नैतिक और अनैतिक के बीच काम करता हूं।

26
00:01:50,740 --> 00:01:53,280
वैध और अवैध.

27
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
काला और सफ़ेद.

28
00:01:57,980 --> 00:02:00,640
मैं ग्रे रंग में काम करता हूं।

29
00:02:12,110 --> 00:02:12,670
नमस्ते?

30
00:02:12,950 --> 00:02:13,390
अरे, बॉबी.

31
00:02:13,490 --> 00:02:14,350
मुझे कुछ खबर मिली.

32
00:02:14,510 --> 00:02:14,770
रॉस?

33
00:02:15,650 --> 00:02:16,670
अरे, तुम वहाँ हो, बॉबी?

34
00:02:17,090 --> 00:02:17,770
नहीं, मैं हार रहा हूँ.

35
00:02:19,590 --> 00:02:22,870
फ़ोन पर मौजूद व्यक्ति ने मुझे वह सब कुछ सिखाया जो मैं जानता हूँ।

36
00:02:23,110 --> 00:02:24,630
अरे, ड्राइवर, क्या तुम मेरे लिए सिगरेट ढूंढ सकते हो?

37
00:02:24,950 --> 00:02:25,590
बिल्कुल।

38
00:02:33,580 --> 00:02:36,040
क्या आप अपने पैर फैलाना चाहते हैं?

39
00:02:37,380 --> 00:02:37,680
ठीक है।

40
00:02:43,300 --> 00:02:44,540
क्या मैं तुम्हें एक मिनट का समय दूं, रॉस?

41
00:02:45,240 --> 00:02:45,920
धन्यवाद, जॉन.

42
00:02:53,330 --> 00:02:54,190
बॉबी, क्या तुम वहाँ हो?

43
00:02:54,690 --> 00:02:55,710
ब्रेक्सटन, तुम्हें क्या मिला?

44
00:02:56,150 --> 00:02:56,750
मुझे एक मीटिंग मिली.

45
00:02:57,430 --> 00:02:58,090
किसके साथ?

46
00:02:58,850 --> 00:02:59,290
सालाजार.

47
00:03:00,070 --> 00:03:01,470
आपकी सालाजार से मुलाकात हुई?

48
00:03:01,610 --> 00:03:02,490
मुझे बस इतना ही नहीं मिला.

49
00:03:03,030 --> 00:03:04,070
यह कहाँ जा रहा है, ब्रेक्सटन?

50
00:03:04,930 --> 00:03:06,229
आप इसे कहाँ ले जाना चाहेंगे?

51
00:03:07,530 --> 00:03:08,430
आपका और मेरा ऋण।

52
00:03:09,490 --> 00:03:10,210
कितना?

53
00:03:10,710 --> 00:03:12,230
पूरा कर्ज प्लस ब्याज.

54
00:03:14,900 --> 00:03:15,780
यह असंभव है।

55
00:03:16,080 --> 00:03:16,840
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

56
00:03:17,220 --> 00:03:18,200
मुझे उत्तोलन मिला.

57
00:03:18,340 --> 00:03:19,020
मुझे सहमति मिल गयी.

58
00:03:19,180 --> 00:03:19,900
मुझे कागजी कार्रवाई मिल गई.

59
00:03:20,020 --> 00:03:20,820
और मुझे हस्ताक्षर मिल गये.

60
00:03:21,020 --> 00:03:22,380
इसके बाद मेरा तुम्हें कुछ भी देना नहीं है।

61
00:03:23,400 --> 00:03:24,160
किए गए।

62
00:03:24,560 --> 00:03:24,780
हाँ।

63
00:03:25,400 --> 00:03:25,920
बहुत बढ़िया।

64
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
हम आपको आपके होटल वापस ले जायेंगे।

65
00:03:28,920 --> 00:03:30,440
आप इसे कैसे करते हैं?

66
00:03:31,080 --> 00:03:34,520
ब्रेक्सटन, यदि आप इसे पूरा करते हैं, तो आपको पूरे पांच प्रतिशत मिलेंगे।

67
00:03:35,680 --> 00:03:36,780
आप कहां हैं?

68
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
मैं सालाजार द्वीप पर हूं।

69
00:03:38,860 --> 00:03:40,380
मैं आज रात न्यूयॉर्क में रहूँगा।

70
00:03:40,600 --> 00:03:41,100
कोई परेशानी नहीं.

71
00:03:41,680 --> 00:03:43,440
सुरक्षा के लिए मैंने जेराल्ड को अपने साथ रखा।

72
00:03:44,140 --> 00:03:46,780
आप उसके द्वीप पर हैं, और आपके पास सुरक्षा के लिए केवल एक आदमी है।

73
00:03:47,280 --> 00:03:49,040
आप बस मुझे इसकी चिंता करने दीजिए।

74
00:03:49,340 --> 00:03:49,940
मैं आपको दिखाता हूँ।

75
00:03:50,680 --> 00:03:51,540
ओह, यीशु.

76
00:03:52,200 --> 00:03:52,460
ब्रेक्सटन।

77
00:03:52,720 --> 00:03:52,940
लानत है।

78
00:03:57,460 --> 00:03:58,220
क्या हो रहा है?

79
00:03:59,100 --> 00:03:59,920
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

80
00:04:01,440 --> 00:04:02,480
ब्रेक्सटन, क्या हो रहा है?

81
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
ब्रेक्सटन, क्या आप वहां हैं?

82
00:04:09,820 --> 00:04:10,620
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,440
इस नौकरी का लाभ यह है कि जब आप जीतते हैं, तो बड़ी जीत हासिल करते हैं।

84
00:04:29,700 --> 00:04:34,800
नकारात्मक पक्ष यह है कि जब आप हारते हैं, तो आप जमीन में गड्ढे में समा जाते हैं।

85
00:04:43,870 --> 00:04:46,570
श्री सालाजार, अनुबंध शून्य है।

86
00:04:47,010 --> 00:04:47,330
अच्छा।

87
00:04:48,110 --> 00:04:52,930
यदि स्पेंसर, गोल्डस्टीन और फिन को उनके अरबों डॉलर वापस मिल रहे हैं, तो वे खुद बकवास कर सकते हैं।

88
00:04:53,790 --> 00:04:57,810
और यदि वे किसी और को प्रयास करने के लिए भेजते हैं, तो हम उनका ध्यान रखेंगे।

89
00:05:01,130 --> 00:05:06,390
मेरे ग्राहक परिसंपत्ति प्रबंधक हैं, मूल रूप से परिष्कृत बैंकर हैं।

90
00:05:07,050 --> 00:05:14,630
वे पैसा उधार देकर पैसा कमाते हैं, और जब वे गलती करते हैं, तो वे ब्रेक्सटन जैसे लोगों, या मेरे जैसे लोगों को उपठेका देते हैं।

91
00:05:15,430 --> 00:05:19,570
यदि पहला चूहा टेढ़ा हो जाता है, तो पनीर दूसरे चूहे को मिलता है।

92
00:05:22,200 --> 00:05:23,400
यह नियंत्रण उपकरणों पर है.

93
00:05:24,560 --> 00:05:26,140
तुम्हें फोन करना चाहिए था, बॉबी।

94
00:05:26,600 --> 00:05:27,620
क्षमा करें, मिस शीन।

95
00:05:27,880 --> 00:05:28,320
आपने शेड्यूल किया?

96
00:05:28,800 --> 00:05:31,460
खैर, ब्रेक्सटन के साथ जो हुआ, उसे देखते हुए, मुझे लगता है कि हम अब हैं।

97
00:05:31,900 --> 00:05:32,760
अभी मेरे पास समय नहीं है.

98
00:05:32,940 --> 00:05:33,960
अरे हाँ, हाँ आप करते हैं।

99
00:05:34,440 --> 00:05:35,620
मैं यहां आपको पैसे कमाने के लिए हूं।

100
00:05:37,780 --> 00:05:38,640
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

101
00:05:40,480 --> 00:05:41,120
धन्यवाद, देवियो.

102
00:05:41,280 --> 00:05:41,740
दो मिनट.

103
00:05:42,340 --> 00:05:43,960
और इस दिशा में कोई गंदगी न फेंके।

104
00:05:45,540 --> 00:05:48,980
आपने उसे यह क्यों नहीं बताया कि वह क्या कर रहा था?

105
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
कोई नहीं जानता था कि वह क्या कर रहा है।

106
00:05:51,780 --> 00:05:53,120
वैसे भी, इसका आपसे क्या लेना-देना है?

107
00:05:53,620 --> 00:05:58,480
मुझे ब्रेक्सटन पसंद आया, लेकिन आपने जो हैंड ग्रेनेड उसके पास से गुजारा वह मुझे पसंद नहीं आया।

108
00:05:59,980 --> 00:06:00,860
मैनी सालाजार.

109
00:06:01,320 --> 00:06:05,140
वह वास्तव में वह आदमी नहीं है जिसे आप एक अरब डॉलर का ऋण देते हैं और उसे वापस पाने की उम्मीद करते हैं।

110
00:06:05,820 --> 00:06:07,080
तुम संपूर्ण नहीं थे, बॉबी।

111
00:06:07,080 --> 00:06:08,560
मैंने गंदगी फेंकने के बारे में क्या कहा?

112
00:06:08,860 --> 00:06:11,480
मैं यहां सिर्फ आपको अपना पैसा वापस पाने का मौका देने के लिए हूं।

113
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
क्या आपको लगता है कि आप इसे पुनर्प्राप्त कर सकते हैं?

114
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
तुम्हें पता है मैं कर सकता हूँ.

115
00:06:14,620 --> 00:06:16,180
ओह, लेकिन मैं जानता हूं कि तुम बहुत महंगे हो।

116
00:06:16,580 --> 00:06:22,220
क्या स्पेंसर गोल्डस्टीन अपना पैसा वापस नहीं देखना चाहेंगे और शवों को जमीन में डालना बंद नहीं करेंगे?

117
00:06:22,340 --> 00:06:22,640
सावधान।

118
00:06:23,220 --> 00:06:27,260
आप सुंदर और मजाकिया हैं, और चतुर हैं, लेकिन आप उतने चतुर नहीं हैं।

119
00:06:27,500 --> 00:06:33,740
किसी और को नौकरी पर रखें, आप वही गलती दोहरा रहे हैं जो आपने ब्रेक्सटन के साथ की थी और वही परिणाम प्राप्त कर रहे हैं।

120
00:06:35,100 --> 00:06:36,180
किन शर्तों पर?

121
00:06:36,580 --> 00:06:37,640
अनुबंध के मानक.

122
00:06:37,780 --> 00:06:43,460
आपको इनकार मिलता है, स्पेंसर गोल्डस्टीन के हाथ साफ रहते हैं, और आप मुझे केवल तभी भुगतान करते हैं जब मैं पूरा कर्ज वसूल कर लेता हूं।

123
00:06:44,120 --> 00:06:44,580
कितना?

124
00:06:45,040 --> 00:06:45,660
बीस प्रतिशत.

125
00:06:45,960 --> 00:06:47,360
मैं इसे पाँच में करवा सकता हूँ।

126
00:06:47,360 --> 00:06:48,380
किसके द्वारा?

127
00:06:49,540 --> 00:06:53,040
आप पाँच लोगों को मरवा देते हैं, और फिर भी आप बचे रहते हैं।

128
00:06:53,340 --> 00:06:54,660
तुम्हें पता है, मैं सचमुच तुम्हें पसंद नहीं करता।

129
00:06:55,360 --> 00:06:57,300
आप एक डॉलर बचाएंगे और सौ खो देंगे।

130
00:06:57,540 --> 00:06:58,480
तुम बहुत उपद्रवी हो।

131
00:06:59,880 --> 00:07:01,500
निःसंदेह मैं एक उपद्रवी हूं।

132
00:07:02,600 --> 00:07:06,160
मैं इसे साढ़े सात फीसदी के लिए कर सकता हूं.'

133
00:07:06,300 --> 00:07:06,800
दस प्रतिशत.

134
00:07:07,580 --> 00:07:08,540
और सामने दस मिलियन.

135
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.

136
00:07:10,760 --> 00:07:13,920
और, ठीक है, आपको खेल में त्वचा की आवश्यकता है।

137
00:07:16,840 --> 00:07:17,980
मैं वह काम कर सकता हूं.

138
00:07:21,000 --> 00:07:21,900
वो आसान था।

139
00:07:23,160 --> 00:07:24,800
क्या आपको पहले अपने बॉस को कॉल करने की ज़रूरत नहीं है?

140
00:07:28,000 --> 00:07:29,160
मुझे ऊपर नहीं जाना है.

141
00:07:30,040 --> 00:07:30,480
प्रभावशाली।

142
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
जब भी मैं जाता हूं, आप एक मंजिल ऊंचे होते हैं।

143
00:07:35,100 --> 00:07:37,400
हालाँकि, आपको एक बड़े कार्यालय की आवश्यकता है।

144
00:07:38,080 --> 00:07:38,900
लव यू, बॉबी।

145
00:07:41,040 --> 00:07:41,820
भाड़ में जाओ, राहेल।

146
00:07:47,020 --> 00:07:47,900
संपत्ति प्रबंधक.

147
00:07:49,060 --> 00:07:50,640
मैं आपको बता रहा हूं, उनके पास बहुत कुछ है।

148
00:07:51,020 --> 00:07:53,800
मेरे पास एक परिसंपत्ति प्रबंधक है जो मेरे पैसे का प्रबंधन करता है।

149
00:07:56,040 --> 00:08:00,000
ऐसा इसलिए है, क्योंकि आप जैसे दिखते हैं उसके बावजूद भी आप सोच सकते हैं।

150
00:08:01,200 --> 00:08:02,400
लेकिन केवल छोटी सी तस्वीर.

151
00:08:04,100 --> 00:08:07,000
इसीलिए मैंने अपने पैसे का प्रबंधन करने के लिए एक प्रबंधक को नियुक्त किया है।

152
00:08:14,540 --> 00:08:15,940
आपको क्या लगता है वे इसके साथ क्या करते हैं?

153
00:08:16,820 --> 00:08:17,820
मैं जानता हूं कि वे इसके साथ क्या करते हैं।

154
00:08:18,980 --> 00:08:20,160
वे मुझे और अधिक पैसे दिलाते हैं।

155
00:08:20,160 --> 00:08:22,760
वे आपको अधिक पैसा कमाते हैं क्योंकि उनके पास सबकुछ है।

156
00:08:23,320 --> 00:08:24,280
मैं इससे खुश हूं.

157
00:08:24,540 --> 00:08:26,120
यदि आप जानते कि वे क्या कर रहे हैं तो आप ऐसा नहीं करेंगे।

158
00:08:26,640 --> 00:08:27,420
वे नियंत्रण से बाहर हैं.

159
00:08:27,580 --> 00:08:28,220
वे सब कुछ चलाते हैं.

160
00:08:28,700 --> 00:08:32,360
समाचार, विचार, हथियार, युद्ध।

161
00:08:32,420 --> 00:08:33,220
कोई साजिश नहीं है.

162
00:08:33,840 --> 00:08:35,620
यह मेरे लिए अच्छा है और आपके लिए बुरा है।

163
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
आपको इसमें कूद जाना चाहिए.

164
00:08:38,180 --> 00:08:38,820
पानी गरम है.

165
00:08:39,880 --> 00:08:41,820
मैंने सिड और ब्रोंगल के साथ लंबे समय तक काम किया है।

166
00:08:42,180 --> 00:08:44,600
वे ही दो लोग हैं जिन पर मैं मुझे जीवित रखने के लिए भरोसा करता हूँ।

167
00:08:46,200 --> 00:08:50,220
सालाजार एक गिरगिट है जो सैकड़ों अलग-अलग छद्म नामों के पीछे छिपा है।

168
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
पिछले महीने उन्हें मैकइंटायर कहा गया था.

169
00:08:53,020 --> 00:08:54,520
उससे एक महीना पहले, रोड्रिग्ज।

170
00:08:55,300 --> 00:08:58,800
सालाजार को घेरने के लिए, आपको उस पर कानूनी और अवैध रूप से हमला करना होगा।

171
00:08:59,260 --> 00:09:00,680
मेरी आधी टीम पूर्व के साथ काम करती है।

172
00:09:01,600 --> 00:09:02,660
दूसरा भाग, बाद वाला।

173
00:09:06,140 --> 00:09:06,340
सज्जनो?

174
00:09:08,120 --> 00:09:08,320
नहीं.

175
00:09:09,720 --> 00:09:14,440
ब्रोंगल एक ऐसी टीम का प्रमुख है जो जबरन वसूली, डराने-धमकाने और तोड़फोड़ करने में माहिर है।

176
00:09:14,440 --> 00:09:19,600
और सिडनी का बैंड भ्रष्टाचार, रिश्वतखोरी और गुप्त निगरानी में माहिर है।

177
00:09:19,860 --> 00:09:23,940
तो, उह, सालाज़ार?

178
00:09:25,320 --> 00:09:28,220
मैनी सालाजार दुर्लभ और अद्वितीय है।

179
00:09:28,740 --> 00:09:30,840
ब्रेक्सटन ने अपनी कुछ छिपी हुई संपत्तियों का खुलासा किया।

180
00:09:31,220 --> 00:09:34,020
इसके बाद सालाज़ार ने उन संपत्तियों को ब्रेक्सटन के साथ दफना दिया।

181
00:09:34,340 --> 00:09:35,240
तो हम उसे कैसे निचोड़ें?

182
00:09:36,260 --> 00:09:37,340
हम उसे मेज पर लाते हैं।

183
00:09:37,600 --> 00:09:38,360
हम इसे कैसे करते हैं?

184
00:09:39,419 --> 00:09:40,000
पेंसिल आंदोलन.

185
00:09:40,940 --> 00:09:42,540
व्यावहारिक और प्रक्रियात्मक का संयोजन.

186
00:09:43,520 --> 00:09:45,960
सिडनी, तुम सैली जा रहे होगे।

187
00:09:45,960 --> 00:09:49,120
तुम, ब्रोंगल, तुम मेरे साथ आ रहे हो।

188
00:09:50,060 --> 00:09:53,400
सबसे पहले, मुझे सालाज़ार के कुख्यात वकील से मिलना होगा।

189
00:09:54,020 --> 00:09:56,940
मैं इसे केवल ट्रोजन हॉर्स में छुपकर ही कर सकता हूं।

190
00:09:58,240 --> 00:10:01,480
आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है, मिस वाइल्ड।

191
00:10:01,700 --> 00:10:04,640
मुझे आशा है कि मेरे स्टाफ ने आपका ख्याल रखा होगा।

192
00:10:05,180 --> 00:10:06,840
मैं ठीक हूँ, मिस्टर होरोविट्ज़।

193
00:10:07,580 --> 00:10:12,160
इसलिए, हमें आपके प्रस्ताव पर गौर करने का मौका मिला है।

194
00:10:12,810 --> 00:10:18,640
और मैं देख रहा हूं कि आपके पास काफी बड़ी पूंजी है जिसके लिए आपको मदद की आवश्यकता हो सकती है।

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
मुझे माफ़ करें।

196
00:10:25,080 --> 00:10:26,520
और आप कर रहे हैं?

197
00:10:27,380 --> 00:10:28,080
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.

198
00:10:32,650 --> 00:10:33,690
हाँ, वास्तव में।

199
00:10:34,110 --> 00:10:37,470
मुझे श्री सालाजार के पोर्टफोलियो में विशेष रुचि है।

200
00:10:40,890 --> 00:10:43,060
वह निजी जानकारी है.

201
00:10:43,200 --> 00:10:44,140
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

202
00:10:44,380 --> 00:10:44,760
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

203
00:10:45,000 --> 00:10:46,320
वह बहुत मूल्यवान है.

204
00:10:48,560 --> 00:10:52,360
मुझे ऐसा क्यों लग रहा है कि यहां कोई दूसरा एजेंडा चल रहा है?

205
00:10:53,300 --> 00:10:54,420
आप इसे सुनना चाहेंगे?

206
00:10:54,600 --> 00:10:54,820
नहीं.

207
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
वह एक और बैठक है.

208
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।

209
00:10:59,140 --> 00:11:01,760
क्या आप कृपया गैरी को मेरे कार्यालय में बुला सकते हैं?

210
00:11:01,900 --> 00:11:03,580
यहां एक स्थिति है.

211
00:11:03,820 --> 00:11:05,300
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि आप सुनना चाहेंगे।

212
00:11:05,480 --> 00:11:08,820
विकल्प बहुत महंगा है.

213
00:11:09,160 --> 00:11:10,720
ख़ैर, आप जो बेच रहे हैं मैं उसे नहीं खरीद रहा हूँ।

214
00:11:11,100 --> 00:11:11,380
गैरी!

215
00:11:12,140 --> 00:11:12,660
गैरी!

216
00:11:19,860 --> 00:11:21,780
श्री होरोविट्ज़, क्या कोई समस्या है?

217
00:11:21,780 --> 00:11:23,920
उन्हें अभी मेरे कार्यालय से बाहर निकालो।

218
00:11:24,140 --> 00:11:26,880
महोदया, महोदय, यदि आप अनुसरण करना चाहें...

219
00:11:27,540 --> 00:11:28,380
गैरी, एक क्षण।

220
00:11:29,360 --> 00:11:31,380
यह कथा कैसे चलती है इसके दो संस्करण हैं।

221
00:11:32,160 --> 00:11:37,280
संस्करण एक, जब तक हम अपना काम समाप्त कर लेते हैं, गैरी अगले 30 सेकंड तक दरवाजे के पास धैर्यपूर्वक और चुपचाप प्रतीक्षा करता है।

222
00:11:37,660 --> 00:11:40,380
फिर हम शांत और व्यवस्थित ढंग से निकल जाते हैं।

223
00:11:41,300 --> 00:11:47,760
संस्करण दो, गैरी एक लापरवाह प्रयास पर आगे बढ़ता है और आप अगले छह घंटे उसे दीवारों से हटाने में बिताते हैं।

224
00:11:48,900 --> 00:11:50,560
मैं नहीं जानता कि गैरी कौन सा संस्करण पसंद करेगा।

225
00:11:55,080 --> 00:11:57,180
तुम्हें करना होगा...

226
00:11:57,880 --> 00:11:58,480
गैरी.

227
00:12:04,480 --> 00:12:08,300
गैरी, शायद यह बेहतर होगा यदि आप कुछ कदम पीछे हट जाएं।

228
00:12:12,460 --> 00:12:16,040
मैं यहां उस ऋण के लिए आया हूं जो सालाजार ने स्पेंसर गोल्डस्टीन को दिया है।

229
00:12:16,280 --> 00:12:21,380
उनके वकील के रूप में, मुझे पूरा यकीन है कि आप जानते हैं कि उनके सभी प्रॉक्सी निगम और शेल कंपनियां कहां हैं।

230
00:12:21,980 --> 00:12:26,880
यह आपके लिए मेरे साथ काम करने का एक अवसर है ताकि हम अधिक सौहार्दपूर्ण समझौता ढूंढ सकें।

231
00:12:28,880 --> 00:12:30,540
मुझे लगता है कि अब आपके जाने का समय हो गया है।

232
00:12:31,160 --> 00:12:34,780
खैर, अगर मैं आपके साथ यह बातचीत नहीं कर सकता, तो मुझे लगता है कि मैं खुद सालाज़ार के साथ यह बातचीत करूंगा।

233
00:12:35,720 --> 00:12:38,920
ऐसे पानी में न उतरें जिसमें आप तैर नहीं सकते।

234
00:12:40,180 --> 00:12:40,600
वैसे ही.

235
00:12:41,640 --> 00:12:45,680
और अगर आप किसी परेशानी में पड़ें तो कृपया मुझे फोन करें।

236
00:12:46,840 --> 00:12:49,820
मुझे बहुत प्रभावी माना जाता है।

237
00:12:52,060 --> 00:12:53,660
राचेल वेब, यह मेरा नंबर है।

238
00:12:53,660 --> 00:12:55,240
आप मुझे कभी भी बुला सकते हैं।

239
00:12:55,720 --> 00:12:57,060
आपका दिन मंगलमय हो, श्री होरोविट्ज़।

240
00:12:57,680 --> 00:12:58,320
धन्यवाद, गैरी.

241
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
क्या हम योजना पर स्पष्ट हैं?

242
00:13:07,720 --> 00:13:10,020
चरण एक, प्रक्रियात्मक और व्यावहारिक।

243
00:13:11,100 --> 00:13:16,460
ब्रोंको और बेकर एक वाणिज्यिक झंडे पर सालाज़ार द्वीप की यात्रा करेंगे, जबकि ऐसा करना अभी भी सुरक्षित है।

244
00:13:16,760 --> 00:13:22,840
उन्हें सालाज़ार के हितों को नुकसान पहुंचाना शुरू करना होगा और मेरे बैठक के लिए पहुंचने से एक महीने पहले एक आधार स्थापित करना होगा।

245
00:13:22,840 --> 00:13:26,580
विल्सन अपनी भ्रष्टाचार प्रक्रिया शुरू करने के लिए सऊदी चला जाता है।

246
00:13:27,560 --> 00:13:30,520
उसका गुमनाम फोन कॉल सऊदी अधिकारियों को सूचित कर देगा।

247
00:13:32,100 --> 00:13:37,040
जेद्दा में सालाजार के होटल को 130,000 वर्ग फीट में निर्माण की मंजूरी मिल गई।

248
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
लेकिन असली ब्लूप्रिंट से पता चलता है कि वह 150,000 वर्ग फुट का निर्माण कर रहा है।

249
00:13:42,880 --> 00:13:43,340
मुझे पता है।

250
00:13:44,000 --> 00:13:47,740
टिप-ऑफ़ से मंत्रालय को पता चल जाएगा कि वह योजना संबंधी सहमति का उल्लंघन कर रहा है।

251
00:13:49,280 --> 00:13:49,860
वह करेगा, जो।

252
00:13:49,860 --> 00:13:54,880
सउदी इसे गंभीरता से नहीं लेंगे और कागजी कार्रवाई के पुनर्गठित होने तक निर्माण बंद कर देंगे।

253
00:13:54,980 --> 00:13:56,160
हम इमारत की माप कर रहे हैं.

254
00:13:56,860 --> 00:13:58,100
हम बंद हो गए हैं.

255
00:13:58,280 --> 00:13:59,040
कृपया होल्ड कीजिये।

256
00:13:59,320 --> 00:14:03,440
होरोविट्ज़ फोन कॉल्स की फील्डिंग करेगा और उसके पंख काट दिये जायेंगे।

257
00:14:03,740 --> 00:14:11,000
मुझे हमारे सऊदी निर्माण स्थल के फोरमैन से यह क्यों कहना पड़ा कि हमें आकार में विसंगति के कारण बंद कर दिया गया है?

258
00:14:11,180 --> 00:14:15,180
आप पर लगभग चार मिलियन डॉलर प्रति सप्ताह का जुर्माना लगाया जाएगा।

259
00:14:15,460 --> 00:14:17,880
कोई हमारे साथ चुदाई कर रहा है.

260
00:14:17,880 --> 00:14:19,000
यह वह महिला है.

261
00:14:19,260 --> 00:14:20,480
मुझे यकीन है कि यह वही कम्बख्त औरत है।

262
00:14:21,120 --> 00:14:23,260
खैर, वह उस आग को बुझाने में व्यस्त है।

263
00:14:24,360 --> 00:14:26,960
सिडनी अपने भ्रष्टाचार अभियान में दूसरे चरण पर होगा।

264
00:14:28,000 --> 00:14:30,140
रिश्वतखोरी में एक फोरेंसिक कौशल होता है।

265
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
और सिड सर्वश्रेष्ठ सर्जन है जिसे देखने का सौभाग्य मुझे मिला है।

266
00:14:33,760 --> 00:14:37,520
किसी को भ्रष्ट करना एक सही तरीका है और एक गलत तरीका है।

267
00:14:38,500 --> 00:14:42,220
किसी की जेब में 25 ग्रैंड डालने में वास्तव में क्या गलत है?

268
00:14:42,840 --> 00:14:44,000
मुझे लगता है कि जब तक आप इसे सुरुचिपूर्ण ढंग से करते हैं।

269
00:14:44,000 --> 00:14:47,460
लेकिन आप किसी के हाथ में 25 ग्रैंड नहीं थमा सकते।

270
00:14:47,720 --> 00:14:48,500
यह काम नहीं करता.

271
00:14:49,700 --> 00:14:55,780
आपको चिकनाई की ज़रूरत है, एक बहाना, कुछ ऐसा जो उन्हें लेन-देन के बारे में सकारात्मक महसूस कराए।

272
00:14:58,600 --> 00:14:59,260
उफ़्फ़ दिन.

273
00:15:09,760 --> 00:15:11,220
मुझे माफ़ कीजिए।

274
00:15:11,340 --> 00:15:12,500
वह पूरी तरह से मेरी गलती है.

275
00:15:14,860 --> 00:15:15,540
चिंता मत करो।

276
00:15:15,760 --> 00:15:16,880
शायद ही कोई नुकसान हुआ हो.

277
00:15:17,460 --> 00:15:18,320
ओह, आप यह नहीं जानते।

278
00:15:18,420 --> 00:15:19,080
सेंसर हैं.

279
00:15:19,480 --> 00:15:20,900
वहाँ चेसिस रेल है.

280
00:15:21,040 --> 00:15:21,620
और क्या तुम ठीक हो?

281
00:15:22,900 --> 00:15:23,520
मैं ठीक हूँ।

282
00:15:25,020 --> 00:15:27,400
व्हिपलैश को काटने में दो दिन तक का समय लग सकता है।

283
00:15:28,980 --> 00:15:30,080
मेरा दोस्त एक डॉक्टर है.

284
00:15:31,420 --> 00:15:32,200
यहाँ, आप पर एक नज़र डालें।

285
00:15:33,440 --> 00:15:34,540
कृपया एक पैर पर खड़े रहें।

286
00:15:34,940 --> 00:15:35,720
और अपनी आँखें बंद कर लो.

287
00:15:38,900 --> 00:15:40,560
ओह, मुझे उसका रूप पसंद नहीं है।

288
00:15:40,560 --> 00:15:41,840
ओ प्यारे।

289
00:15:42,120 --> 00:15:43,640
आपको एक फिजियोथेरेपिस्ट से मिलना होगा।

290
00:15:43,700 --> 00:15:44,060
चिंता मत करो।

291
00:15:44,200 --> 00:15:45,060
हम इसका ख्याल रखेंगे.

292
00:15:45,300 --> 00:15:50,640
लिफाफे के अंदर डॉक्टर का एक नोट है जो आपको पूरी तरह से ठीक होने का तरीका बताएगा।

293
00:15:51,720 --> 00:15:54,680
और याद रखें, इसमें छह सप्ताह लग सकते हैं।

294
00:15:56,160 --> 00:16:00,960
वह बेचारा अधीक्षक पुराने ज़माने की नकदी के जादू में है।

295
00:16:01,580 --> 00:16:02,620
एक आदर्श बहाना है.

296
00:16:04,260 --> 00:16:09,400
एक साल का वेतन छह सप्ताह में कैसे बनाया जाए, इस पर स्पष्ट निर्देश।

297
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
मुझे बस एक अंगूठे की जरूरत है।

298
00:16:11,560 --> 00:16:11,800
एक।

299
00:16:12,560 --> 00:16:13,420
और वह फंदे पर है.

300
00:16:14,020 --> 00:16:14,320
दो।

301
00:16:15,140 --> 00:16:16,100
और वो तुम्हारा लंड चूसेगा.

302
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
तुम भाग्य में हो, गीगी।

303
00:16:25,560 --> 00:16:29,460
अब बेचारा अधीक्षक यह बता सकता है कि मैं एक वर्ष का वेतन कर-मुक्त क्यों कमाता हूँ।

304
00:16:29,620 --> 00:16:30,660
आपका स्टील जब्त कर लिया गया है.

305
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
कागजी कार्रवाई मेल नहीं खाती.

306
00:16:33,380 --> 00:16:35,040
आपका क्या मतलब है, ज़ब्त?

307
00:16:35,460 --> 00:16:36,100
रहने भी दो।

308
00:16:36,600 --> 00:16:37,120
बेदाग.

309
00:16:38,360 --> 00:16:41,660
उस कम्बख्त औरत ने हमारे स्टील को बंद कर दिया है!

310
00:16:42,060 --> 00:16:44,960
अब तक, होरोविट्ज़ को और भी बुरी ख़बरें मिलनी चाहिए थीं।

311
00:16:45,340 --> 00:16:48,980
क्योंकि 20,000 टन स्टील अधर में फंसा हुआ है.

312
00:16:49,500 --> 00:16:53,780
और 2,000 निर्माण श्रमिकों को पूर्ण वेतन दिवस पर धूप सेंकने के अलावा कुछ नहीं करने को छोड़ देता है।

313
00:16:54,180 --> 00:16:57,820
जुर्माने और देरी के कारण उसे प्रति सप्ताह लगभग पाँच मिलियन डॉलर का नुकसान होगा।

314
00:16:58,300 --> 00:17:00,040
अब वह सऊदी अरब में जल रहा है.

315
00:17:00,840 --> 00:17:01,960
आइए उसका संतुलन बिगाड़ दें।

316
00:17:02,640 --> 00:17:04,000
उसके पार्श्व में एक और आग जलाओ।

317
00:17:04,560 --> 00:17:07,520
इसके बाद, हमें उसके स्पेनिश द्वीप पर उसके व्यवसाय पर हमला करने की जरूरत है।

318
00:17:07,960 --> 00:17:08,660
अयस्क के बारे में क्या?

319
00:17:09,020 --> 00:17:11,000
यह सचमुच सालाजार के दरवाजे पर है।

320
00:17:12,240 --> 00:17:14,180
आपको क्या लगता है फ्रेंको और बेकर क्या कर रहे हैं?

321
00:17:15,880 --> 00:17:16,240
जेवियर?

322
00:17:17,920 --> 00:17:18,360
फ्रेंको.

323
00:17:19,180 --> 00:17:20,380
यह मेरा सहयोगी है, बेकर।

324
00:17:21,080 --> 00:17:22,880
जाहिरा तौर पर आप ऐसे व्यक्ति हैं जो कुछ भी सोर्स कर सकते हैं।

325
00:17:23,400 --> 00:17:24,060
क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं?

326
00:17:24,760 --> 00:17:26,080
मैं तुम्हें वह दिला सकता हूँ जो तुम चाहते हो।

327
00:17:26,780 --> 00:17:28,240
पहली चीज़ जो हमें चाहिए वह है सख्त टोपियाँ।

328
00:17:31,380 --> 00:17:33,740
कल की डिलीवरी कानून निवारक है.

329
00:17:34,120 --> 00:17:35,420
हम वहां पहुंचने से पहले उसे समतल कर सकते हैं।

330
00:17:35,500 --> 00:17:36,540
नहीं, यह बहुत अनाड़ी है.

331
00:17:37,760 --> 00:17:41,060
विला में गोरिल्ला की तुलना में घर में चूहे से निपटना अधिक कठिन है।

332
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
यदि वे समस्या नहीं देख सकते, तो वे समस्या का समाधान भी नहीं कर सकते।

333
00:17:47,120 --> 00:17:48,080
फोरेंसिक तोड़फोड़.

334
00:17:48,760 --> 00:17:51,980
मैं चाहता हूं कि वे महीनों तक घास-फूस में खोए रहें।

335
00:17:53,020 --> 00:17:56,960
200,000 टन का तेल रिग अब बेकार हो जाएगा।

336
00:17:56,960 --> 00:17:58,740
ट्रोजन माउस के माध्यम से.

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,960
25 ग्राम जेकेल और हाइड सुपरफ्यूज।

338
00:18:02,900 --> 00:18:04,119
और इस तरह मेरा काम पूरा हो गया, श्रीमान।

339
00:18:04,880 --> 00:18:09,720
अब जरूरत सिर्फ सुरक्षा निरीक्षकों को सही दिशा में थोड़ी सी प्रेरणा देने की है।

340
00:18:10,060 --> 00:18:13,339
एक बार जब उन्हें पता चला कि रिग में सुरक्षित खराबी आ गई है...

341
00:18:13,339 --> 00:18:14,079
आख़िर चल क्या रहा है?

342
00:18:15,079 --> 00:18:15,740
इसे बंद करें!

343
00:18:16,040 --> 00:18:16,520
इसे बंद करें!

344
00:18:17,880 --> 00:18:22,520
...न ड्रिल करता है, न हिलता है, और सालाज़ार एक दिन में आधे मिलियन डॉलर चुरा लेता है।

345
00:18:23,859 --> 00:18:27,040
अब उसे पता चल जाएगा कि यह काफी महत्वपूर्ण चुनौती थी।

346
00:18:28,360 --> 00:18:30,980
मैंने आपसे स्पेंसर गोल्डस्टीन की देखभाल करने के लिए कहा था।

347
00:18:31,680 --> 00:18:34,380
और आपने मुझे आश्वासन दिया कि मामला ख़त्म हो चुका है और दफन हो चुका है।

348
00:18:35,540 --> 00:18:44,280
फिर भी, किसी तरह, अब मैं एक ऐसे तेल रिग के लिए प्रति सप्ताह तीन मिलियन डॉलर का भुगतान कर रहा हूँ जो किसी भी तेल का उत्पादन नहीं करता है!

349
00:18:45,600 --> 00:18:48,240
तो मैं जो जानना चाहता हूं वह है ए.

350
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
कौन विशेष रूप से मेरे साथ ऐसा कर रहा है?

351
00:18:51,240 --> 00:18:52,460
और बी.

352
00:18:52,740 --> 00:18:54,960
तुम इसके बारे में क्या कर रहे हो, विलियम?

353
00:18:56,320 --> 00:18:57,520
यह एक महिला है.

354
00:19:01,560 --> 00:19:04,140
बेहद सक्षम टीम के साथ.

355
00:19:05,020 --> 00:19:07,940
वे चालाक हैं, वे चालाक हैं, और वे कुशल हैं।

356
00:19:08,620 --> 00:19:11,800
मुझे डर है कि वे एक बहुत बड़ी समस्या बने रहेंगे।

357
00:19:24,430 --> 00:19:26,038
यहाँ, विलियम,

358
00:19:36,080 --> 00:19:40,320
यदि वे अब जीवित नहीं रहे तो क्या वे समस्या बने रहेंगे?

359
00:19:40,320 --> 00:19:40,640
हाँ।

360
00:19:43,990 --> 00:19:45,530
वह पहले से ही इसके खिलाफ बीमाकृत है।

361
00:19:46,130 --> 00:19:52,490
उसका सिर काट दो, और 20 प्रीपेड वकील इस चीज़ को जीवित रखने के लिए इंतज़ार कर रहे होंगे।

362
00:19:53,210 --> 00:19:58,470
और मुझे डर है कि अगर ऐसा हुआ तो हम ऐसी मुसीबत में पड़ सकते हैं जिससे बाहर निकलना असंभव होगा।

363
00:19:59,890 --> 00:20:00,950
आपकी क्या सलाह है?

364
00:20:03,530 --> 00:20:12,643
खैर, वह पहले से ही आपके लिए प्रति माह लगभग 28 मिलियन का खर्च कर रही है, इसलिए मुझे लगता है कि यह बहुत सस्ता होगा,

365
00:20:12,643 --> 00:20:13,610
यदि आप कोई सौदा कर सकें।

366
00:20:14,330 --> 00:20:15,730
तुम्हें पता है, उसे एक प्रस्ताव दो।

367
00:20:16,930 --> 00:20:17,530
कितने में?

368
00:20:18,970 --> 00:20:24,980
हम इसे 300 मिलियन में रिंग-फेंस कर सकते हैं।

369
00:20:30,380 --> 00:20:31,820
300 मिलियन डॉलर?

370
00:20:32,680 --> 00:20:33,020
मम-हम्म.

371
00:20:33,340 --> 00:20:33,980
मेरे पैसे का?

372
00:20:34,560 --> 00:20:35,120
उसके आसपास.

373
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
क्या आपको लगता है कि अब आपको पसीना आ रहा है?

374
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
मुझे देखो, तुम्हें पसीना आ रहा है, विलियम।

375
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
वह केवल इतना ही पा सकती है।

376
00:20:42,500 --> 00:20:48,360
और सभी वास्तव में रसदार चीजें अभी भी वोल्फगैंग द्वारा नियंत्रित हैं, और ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह कभी भी उसे ढूंढ सके।

377
00:20:48,960 --> 00:20:50,520
सुंदर मूर्खता का पर्याय है।

378
00:20:51,040 --> 00:20:53,000
और बेवकूफ़ भोलेपन का पर्याय है।

379
00:20:53,340 --> 00:20:55,320
और मैं चाहता हूं कि आप मुझे भोला समझें।

380
00:20:55,820 --> 00:21:00,240
हमारी उद्घाटन बैठक के दौरान, फ्रेंको ने अपने वकील ऑफ द वीक पुरस्कार में एक बग डाल दिया।

381
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

382
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
वह बहुत मूल्यवान है.

383
00:21:04,020 --> 00:21:08,860
हम जानते हैं कि वोल्फगैंग कौन है क्योंकि होरोविट्ज़ ने बहुत दयालुता से हमें बताया कि वह वास्तव में कौन है।

384
00:21:08,860 --> 00:21:10,920
पता चला कि वह एक अकाउंटेंट है।

385
00:21:11,720 --> 00:21:18,960
वोल्फगैंग क्लोज़, एक हार्वर्ड-स्नातक जर्मन-अरब जो जेद्दा में अपने किले से पूरे वित्तीय साम्राज्य का प्रबंधन करता है।

386
00:21:19,720 --> 00:21:21,620
वोल्फगैंग सालाज़ार के लिए इतना महत्वपूर्ण क्यों है?

387
00:21:22,060 --> 00:21:23,960
वह विशेषज्ञ है जो अपना पैसा छुपाता है।

388
00:21:24,480 --> 00:21:31,020
वह इसे देशों के बीच बाउंस करता है और शेल कंपनियों की परतों के नीचे दबा देता है, इसलिए यह पता लगाना असंभव है कि मालिक कौन है।

389
00:21:31,240 --> 00:21:35,020
यदि आपको सालाज़ार का पैसा नहीं मिला, तो आप कर्ज नहीं चुका पाएंगे।

390
00:21:35,020 --> 00:21:40,460
सालाजार के प्रशासनिक अपारदर्शी सुपर को सुलझाने के लिए हमें उन कंपनियों के साथ उन नामों को जोड़ने की जरूरत है।

391
00:21:40,960 --> 00:21:46,520
लेकिन अगर हम वोल्फगैंग के कंप्यूटर तक पहुंच सकते हैं, तो हम पता लगा सकते हैं कि उसने शवों को कहां दफनाया है, और रेचेल साबित कर सकती है कि वह कंपनियों का मालिक है।

392
00:21:46,800 --> 00:21:54,740
उन्होंने हाल ही में हमें यह बताने के लिए अपने घर में कुछ अहंकार-प्रेरित प्रकाशनों को आमंत्रित किया कि वह कितने शानदार, समृद्ध और दिलचस्प हैं।

393
00:21:55,840 --> 00:22:03,440
तस्वीरों से गूढ़ 50 मूर्तियों के प्रति उनके प्रेम का पता चला, जबकि साक्षात्कार से बैकगैमौन के प्रति उनके गहन प्रेम का पता चला।

394
00:22:03,880 --> 00:22:05,160
क्या तुम्हें मेरे उपहार मिले?

395
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
मैं अब उन्हें देख रहा हूं.

396
00:22:06,820 --> 00:22:08,260
प्रदर्शनी ए खोलें.

397
00:22:10,200 --> 00:22:11,560
ओह, पासों का एक भार।

398
00:22:11,920 --> 00:22:12,320
एकदम सही।

399
00:22:12,580 --> 00:22:14,960
आपको एक संभावित निवेशक के रूप में उनकी पार्टी में निमंत्रण मिला।

400
00:22:15,320 --> 00:22:17,420
उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए, आपको जीतना होगा।

401
00:22:17,500 --> 00:22:18,320
माफ कीजिए श्रीमान?

402
00:22:18,820 --> 00:22:19,440
यह क्या है?

403
00:22:19,600 --> 00:22:22,360
बैकगैमौन टेबल पर एक मेहमान है जिसने अभी तक कोई गेम नहीं हारा है।

404
00:22:22,740 --> 00:22:23,620
तुम मुझे क्यों बता रहे हो?

405
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
क्योंकि हर बार जब वह जीतता है तो पैसे लेने से इंकार कर देता है।

406
00:22:26,080 --> 00:22:29,480
एक फाइनेंसर के लिए उस आदमी से अधिक आकर्षक क्या हो सकता है जो पैसा देने से इनकार करता है?

407
00:22:29,780 --> 00:22:30,660
उसने कितना जीता है?

408
00:22:30,860 --> 00:22:32,260
यह 200,000 से अधिक है, सर।

409
00:22:32,260 --> 00:22:38,920
उसका ध्यान आकर्षित करने के बाद, वह मुझे बहुत संदेह से देखेगा, इसलिए मुझे उसे यह विश्वास दिलाना होगा कि मेरा कोई छिपा हुआ एजेंडा नहीं है।

410
00:22:39,600 --> 00:22:45,120
स्वाभाविक रूप से, मेज़बान और पागल होने के नाते, वह मान लेगा कि मैं एक चोरी करने वाला व्यक्ति हूँ और निशानों का उपयोग करता हूँ, इसलिए वह मुझे चुनौती देगा।

411
00:22:45,480 --> 00:22:45,820
क्या मुझे अनुमति है?

412
00:22:46,680 --> 00:22:47,080
कृपया।

413
00:22:48,420 --> 00:22:49,200
आप क्या कहते हैं?

414
00:22:49,740 --> 00:22:50,660
पांच हजार एक अंक?

415
00:22:51,840 --> 00:22:52,180
ज़रूर।

416
00:22:54,560 --> 00:22:56,800
लोड किए गए पासों का उपयोग करके, मैं अपनी जीत का सिलसिला जारी रखूंगा।

417
00:22:57,840 --> 00:22:59,380
मूलतः, मैं भुगतान से इंकार कर दूँगा।

418
00:23:00,100 --> 00:23:02,120
वह मुझे भुगतान करने पर जोर देगा।

419
00:23:02,520 --> 00:23:04,560
मैं अपना कर्ज चुकाने का निश्चय करता हूं।

420
00:23:04,920 --> 00:23:06,300
लेकिन यहीं पर मैं अपना अंतिम कदम उठाऊंगा।

421
00:23:06,860 --> 00:23:12,440
आप मुझे दोबारा मैच देकर इसका बदला चुका सकते हैं, लेकिन सज्जन की शर्त के साथ, और केवल दस डॉलर के लिए।

422
00:23:12,940 --> 00:23:16,740
आप हार जाएंगे, और पुनर्भुगतान के प्रतीक के रूप में, आप उसे एक उपहार देंगे।

423
00:23:17,420 --> 00:23:20,400
ऐसा बस इतना होता है कि वह उपहार मेरी लालसा वाली एक मूर्ति होती है।

424
00:23:20,740 --> 00:23:22,440
खुला प्रदर्शन बी.

425
00:23:24,420 --> 00:23:26,520
ट्रोजन चूहे को भगाने में।

426
00:23:26,520 --> 00:23:30,300
ऐसा लगता है कि किस्मत मेरी राह पर चली गयी है.

427
00:23:30,740 --> 00:23:31,040
ओह, ब्लेक.

428
00:23:33,400 --> 00:23:36,500
बल्कि शर्मनाक बात यह है कि मैं उस तरह की नकदी नहीं रखता।

429
00:23:36,900 --> 00:23:39,520
यदि आप मुझे अनुमति देंगे तो मैं पोस्ट में कुछ डाल दूँगा।

430
00:23:40,320 --> 00:23:44,080
लोग उन पर संदेह नहीं करते जो देते हैं, केवल उन पर संदेह करते हैं जो लेते हैं।

431
00:23:44,200 --> 00:23:47,440
महोदय, श्री किर्श्नर की ओर से एक उपहार आया है।

432
00:23:47,640 --> 00:23:54,360
वोल्फगैंग का कार्यालय एक फैराडे पिंजरा है, एक अभेद्य फ़ायरवॉल जो किसी को या किसी भी चीज़ को उसके डेटा तक पहुंचने से रोकता है।

433
00:23:54,360 --> 00:24:00,400
हालाँकि, एक बार जब आप उक्त पिंजरे के अंदर होते हैं, और उसके कंप्यूटर से 12 फीट की दूरी पर होते हैं, तो हम उसकी दुनिया में होते हैं।

434
00:24:00,980 --> 00:24:04,480
हमारी प्रतिमा एक बग, एक कैमरा, एक प्रयासवादी आक्रमण उपकरण है।

435
00:24:04,820 --> 00:24:08,000
हम कंपनियों के नाम रखना शुरू कर सकते हैं और उसके वित्तीय जाल में उलझा सकते हैं।

436
00:24:08,660 --> 00:24:10,580
बॉब तुम्हारे चाचा हैं, फैनी तुम्हारी चाची हैं।

437
00:24:10,800 --> 00:24:11,140
हम अंदर हैं.

438
00:24:11,560 --> 00:24:14,960
अब मैं वोल्फगैंग की दुनिया के अंदर हूं, हम प्याज को छीलना शुरू कर सकते हैं।

439
00:24:15,860 --> 00:24:19,580
एक बार मेरे पास उसकी कुछ और छुपी संपत्तियों को मुक्त कराने के लिए कानूनी कार्रवाई हो...

440
00:24:19,580 --> 00:24:21,540
ओह, वोल्फगैंग, मैं तुम्हें अब मिल गया हूँ।

441
00:24:21,540 --> 00:24:23,980
...इससे किसी सौदे पर पहुंचने की इच्छा में तेजी आएगी।

442
00:24:24,100 --> 00:24:27,660
अदालत ने अंतरराष्ट्रीय कुर्की आदेश प्राप्त करने के आवेदन को मंजूरी दे दी।

443
00:24:28,160 --> 00:24:29,260
आपत्ति, आपका सम्मान.

444
00:24:29,820 --> 00:24:30,260
खारिज कर दिया गया।

445
00:24:30,660 --> 00:24:31,560
धन्यवाद, माननीय.

446
00:24:34,990 --> 00:24:36,090
वह एक राक्षस है.

447
00:24:36,550 --> 00:24:41,650
हालाँकि, जो अप्रिय सौदा मैं चाहता हूँ उसे पाने के लिए, मुझे सालाज़ार की आँखों में देखना होगा।

448
00:24:44,260 --> 00:24:46,580
ओह, मिस्टर होरोविट्ज़, आपकी बात सुनकर कितना अच्छा लगा।

449
00:24:47,300 --> 00:24:48,120
ठीक है प्रिये.

450
00:24:49,660 --> 00:24:51,220
200, बस इतना ही.

451
00:24:51,480 --> 00:24:54,700
क्या कभी किसी ने आपसे कहा है कि आपकी आवाज़ का स्वर अद्भुत है?

452
00:24:55,300 --> 00:24:56,880
मैं इसे लगाने की कोशिश कर रहा हूं.

453
00:24:57,300 --> 00:24:57,840
अजीब बात है.

454
00:24:58,480 --> 00:24:59,240
200 मजेदार है.

455
00:24:59,940 --> 00:25:00,960
मैं समझ गया।

456
00:25:01,380 --> 00:25:06,400
1950 के दशक की हिट द अफ्रीकन क्वीन में कैथरीन हेपबर्न और हम्फ्री बोगार्ट ने अभिनय किया था।

457
00:25:06,740 --> 00:25:08,680
आप बिल्कुल कैथरीन हेपबर्न की तरह लगते हैं।

458
00:25:09,400 --> 00:25:09,720
ठीक है।

459
00:25:12,570 --> 00:25:13,130
300.

460
00:25:13,510 --> 00:25:14,910
मैं सालाजार के साथ बैठना चाहता हूं।

461
00:25:15,330 --> 00:25:17,590
चूँकि मैं आपसे बात नहीं कर सकता, इसलिए मैं उससे बात करना चाहता हूँ।

462
00:25:18,470 --> 00:25:19,030
क्या?

463
00:25:19,550 --> 00:25:20,230
आप फू...

464
00:25:20,230 --> 00:25:21,150
आप फू...

465
00:25:21,150 --> 00:25:22,930
तुम चोद रहे हो...

466
00:25:23,590 --> 00:25:24,390
सलाम अलैकुम.

467
00:25:24,990 --> 00:25:27,810
सालाज़ार को अभी तक यह पता नहीं है, लेकिन वह एक बैठक के लिए सहमत होने जा रहा है।

468
00:25:28,190 --> 00:25:29,410
यह द्वीप पर होने जा रहा है।

469
00:25:29,970 --> 00:25:31,710
यही एकमात्र स्थान है जहां वह सुरक्षित महसूस करेगा।

470
00:25:31,970 --> 00:25:37,950
यह सिर्फ कब का सवाल है, लेकिन आपके और आपके लड़कों के पास बुनियादी ढांचे को तैयार करने और सबसे खराब स्थिति के लिए तैयारी करने के लिए अभी भी काफी समय है।

471
00:25:39,330 --> 00:25:41,130
ब्रोंको, मुझे यकीन है कि आपने इसे सूंघ लिया होगा।

472
00:25:41,810 --> 00:25:42,750
हम इसके बारे में कैसा महसूस करते हैं?

473
00:25:43,050 --> 00:25:44,130
मुझे लगता है हमें ठीक लग रहा है.

474
00:25:44,710 --> 00:25:45,110
ठीक है।

475
00:25:45,810 --> 00:25:46,730
तो फिर बेहतर होगा कि आप अधिक जूते ले लें।

476
00:25:52,490 --> 00:25:53,290
चरण दो.

477
00:25:53,930 --> 00:25:55,050
योजना एवं तैयारी.

478
00:26:02,270 --> 00:26:03,450
श्री ब्यूरेगार्ड।

479
00:26:04,750 --> 00:26:06,050
ब्यूनस डायस, कैप्टन सेंसिबल।

480
00:26:06,690 --> 00:26:07,210
शर्ट ऊपर करो.

481
00:26:07,850 --> 00:26:08,350
यह रेशम है.

482
00:26:09,150 --> 00:26:10,130
मेरी चादरों की तरह.

483
00:26:11,330 --> 00:26:11,970
बेशक यह है.

484
00:26:12,230 --> 00:26:15,010
मेरी बीमा पॉलिसी में पूरी टीम शामिल होनी चाहिए।

485
00:26:15,010 --> 00:26:15,410
बेकर.

486
00:26:16,050 --> 00:26:18,930
बेकर विस्फोटकों और युद्ध सामग्री के प्रभारी होंगे।

487
00:26:19,730 --> 00:26:22,330
मरीना एक व्हीलमैन है, जो ऑन-ग्राउंड परिवहन का प्रभारी है।

488
00:26:23,270 --> 00:26:24,910
डन विमानन के प्रभारी हैं।

489
00:26:25,650 --> 00:26:26,430
और संशयवाद.

490
00:26:27,070 --> 00:26:27,610
यह गुच्ची है.

491
00:26:28,310 --> 00:26:29,230
वह तकनीक की प्रभारी है।

492
00:26:32,090 --> 00:26:33,390
मैंने अभी आपको बताया.

493
00:26:33,690 --> 00:26:34,190
यह रेशम है.

494
00:26:35,310 --> 00:26:41,850
उनका मुख्य एजेंडा मुझे द्वीप से बाहर निकालना होगा, और अगर मुझे जल्दी से जाने की ज़रूरत है, तो उन्हें खिलौनों की एक पूरी पेटी की आवश्यकता होगी।

495
00:26:41,850 --> 00:26:47,650
स्वदेशी एम्बुलेंस, घड़ी पर 40,000, लाफिंग गैस का पूरा टैंक, और चार बिल्कुल नए जूते।

496
00:26:48,230 --> 00:26:49,110
बेकर, दरवाजा.

497
00:26:52,770 --> 00:26:53,970
अबरा कैडबरा.

498
00:26:54,290 --> 00:26:55,330
जेवियर को नमस्ते कहो.

499
00:26:55,910 --> 00:26:56,770
नमस्ते, जेवियर।

500
00:26:57,410 --> 00:26:57,950
होला, चिकोस।

501
00:26:58,430 --> 00:27:00,990
वह बहुत चतुर लड़का है और उसे खरीदारी की पूरी सूची मिल गई है।

502
00:27:01,430 --> 00:27:02,430
दो डोंगियाँ.

503
00:27:02,790 --> 00:27:03,810
चार चप्पू.

504
00:27:04,010 --> 00:27:05,170
दो आपातकालीन जहाज़।

505
00:27:05,170 --> 00:27:07,130
2010 के अंत में, कोकेट।

506
00:27:07,630 --> 00:27:09,690
LS3 V8 के साथ अपग्रेड किया गया।

507
00:27:10,190 --> 00:27:12,610
तीन केटीएम 450।

508
00:27:12,750 --> 00:27:15,510
अंडे और ताजे दूध के लिए 125 स्कूटर।

509
00:27:16,090 --> 00:27:20,490
190 एचपी और भरपूर टॉर्क वाले दो पोलारिस रेज़र।

510
00:27:21,410 --> 00:27:22,370
और मछली पकड़ने के लिए टेडी।

511
00:27:22,950 --> 00:27:25,130
हमारे पास चाकू और कांटे का पूरा सेट है।

512
00:27:25,510 --> 00:27:27,890
हमें लंबी दूरी तक आपकी पहुंच और संपर्क का स्लॉट मिल गया है।

513
00:27:28,330 --> 00:27:28,970
शोर मचाने वाले।

514
00:27:29,130 --> 00:27:29,670
बादल छाए रहेंगे।

515
00:27:29,830 --> 00:27:30,450
अँधेरे।

516
00:27:30,830 --> 00:27:32,670
हमारे पास 9 मिल्स और 45 हैं।

517
00:27:32,770 --> 00:27:33,190
एवीईसी।

518
00:27:33,390 --> 00:27:33,990
चुप रहो पिल्ले.

519
00:27:33,990 --> 00:27:36,950
203 ग्रेनेड लॉन्चर के साथ गुच्ची एआर।

520
00:27:37,410 --> 00:27:39,870
40 मिल बटप्लग के साथ एकदम नया फ़ूमस्टिक।

521
00:27:40,370 --> 00:27:42,670
ग्राउंडेड एयर के लिए चार्ली जी के शीर्ष सिगार।

522
00:27:43,010 --> 00:27:47,230
और अंत में, 24 बर्फ-ठंडे सर्वेज़।

523
00:27:48,050 --> 00:27:49,010
कृपया जिम्मेदारी से पियें।

524
00:27:49,550 --> 00:27:52,090
ठीक है, देवियों, हमारे आवास को लेकर उत्साहित न हों।

525
00:27:52,490 --> 00:27:53,510
यह सेवॉय नहीं है.

526
00:27:53,830 --> 00:27:56,470
हम सालाजार द्वीप के सबसे सुदूर हिस्से में छिपे हुए हैं।

527
00:27:56,810 --> 00:28:02,750
हमने तीनों निष्कर्षण बिंदुओं और इसकी ऐतिहासिक सुरंगों के निकट होने के कारण इस सुरक्षित घर को चुना।

528
00:28:02,750 --> 00:28:05,050
इसलिए हमें रेचेल को सावधानी से बाहर निकालने की जरूरत है।

529
00:28:05,430 --> 00:28:08,350
रेचेल केवल दो स्थानों में से एक में ही रहेगी।

530
00:28:08,930 --> 00:28:11,590
या तो यहां विला में या सालाजार होटल में।

531
00:28:12,290 --> 00:28:15,510
वह पेंटहाउस सुइट में रहता है, जहां वे मिलेंगे।

532
00:28:16,270 --> 00:28:23,110
यदि चीजें रोमांचक हो जाती हैं, तो हम माँ को निकालते हैं, खतरे के स्तर का आकलन करते हैं, उसे विला में वापस लाते हैं, और उसे द्वीप से बाहर निकालते हैं।

533
00:28:23,730 --> 00:28:24,810
तीन निष्कर्षण बिंदु.

534
00:28:25,270 --> 00:28:28,630
यदि हमें रेचेल को होटल से स्थानांतरित करने की आवश्यकता है, तो हम पूर्व ईवीएसी मार्ग अपनाते हैं।

535
00:28:28,630 --> 00:28:32,850
हम एसयूवी को शहर के माध्यम से, तूफानी नालों के माध्यम से, दो प्रतीक्षारत पसलियों तक ले जाएंगे।

536
00:28:33,110 --> 00:28:37,070
अगर हमें उसे विला से निकालना है, तो हम द्वीप के उत्तर में एक हवाई क्षेत्र से जाएंगे।

537
00:28:37,410 --> 00:28:40,910
जेट और हेलीकॉप्टर वर्जित हैं क्योंकि सालाजार आसमान को नियंत्रित करता है।

538
00:28:40,990 --> 00:28:42,330
इसलिए हम नाव से यहां आये.

539
00:28:42,630 --> 00:28:44,410
हमारे पास दो जाइरोकॉप्टर प्रतीक्षा कर रहे हैं।

540
00:28:44,670 --> 00:28:45,490
वे अज्ञात रहेंगे.

541
00:28:45,930 --> 00:28:47,870
पश्चिमी ईवीएसी हमारा अंतिम सहारा है।

542
00:28:48,230 --> 00:28:50,130
द्वीप से बाहर जाने का कोई दूसरा रास्ता नहीं है।

543
00:28:50,770 --> 00:28:56,110
प्रत्येक मार्ग की अपनी चुनौतियाँ हैं, लेकिन हमें इन बिंदुओं तक यथासंभव शीघ्र और कुशलतापूर्वक पहुँचने की आवश्यकता है।

544
00:28:56,570 --> 00:29:00,170
हम किसी भी स्थिति के लिए तैयार रहेंगे और तब तक अभ्यास करेंगे जब तक हम इसे सही नहीं कर लेते।

545
00:29:00,430 --> 00:29:03,390
लेकिन यह सालाज़ार का द्वीप है।

546
00:29:03,970 --> 00:29:08,990
पुलिस पेरोल पर है, और उसके पास काफी अनुभवी निजी सेना है।

547
00:29:09,470 --> 00:29:09,790
कितने?

548
00:29:10,130 --> 00:29:11,010
सर्वोत्तम अनुमान, 50.

549
00:29:11,730 --> 00:29:12,410
वह सब क्या है?

550
00:29:12,630 --> 00:29:16,750
उसकी गतिविधियों को ध्यान में रखते हुए, उसे एक छोटी सी मिलिशिया होने से कुछ आराम मिलता है।

551
00:29:17,030 --> 00:29:18,290
पुलिस स्टेशन एक मुद्दा है.

552
00:29:18,710 --> 00:29:20,930
यदि कोई अंदर चला जाता है, तो हमें यह जानना होगा कि उसे बाहर कैसे निकाला जाए।

553
00:29:21,190 --> 00:29:21,950
आपकी कहां से शुरू करने की इच्छा है?

554
00:29:21,950 --> 00:29:25,790
खैर, पहले हम रास्ते का निरीक्षण करते हैं, और फिर हम होटल और पुलिस स्टेशन को देखते हैं।

555
00:29:26,330 --> 00:29:26,870
हम अलग हो जायेंगे.

556
00:29:27,270 --> 00:29:31,630
गुच्ची, डन और बेकर, आप उत्तरी ईवीएसी बिंदु का निरीक्षण करते हैं, और मुख्य भूमि के लिए उड़ान का समय दर्ज करते हैं।

557
00:29:32,070 --> 00:29:33,290
ब्रोंको, मैरिनो।

558
00:29:34,370 --> 00:29:35,070
मैं जानता था कि यह सच है.

559
00:29:36,050 --> 00:29:41,390
हम सालाज़ार के पेंटहाउस से शहर के माध्यम से पूर्व ईवीएसी बिंदु तक सबसे तेज़ मार्ग का पता लगाएंगे।

560
00:29:44,810 --> 00:29:48,530
अरे, कैप्टन सेंसिबल, क्या आप, उह, क्या आप थोड़ा धीमा कर सकते हैं?

561
00:29:48,570 --> 00:29:49,610
तुम मुझे परेशान करने लगे हो।

562
00:29:51,860 --> 00:29:55,520
जब मैं तुम्हारे साथ होता हूं तो समय सचमुच रुक जाता है।

563
00:29:55,920 --> 00:29:57,000
आप किस बात पर इतने क्रोधित हैं?

564
00:29:57,040 --> 00:29:57,680
आप मार्ग की योजना बनाएं.

565
00:30:01,030 --> 00:30:04,190
अगर हम सावधान नहीं रहे, तो तुम्हारे पिता हमारी पोल खोल देंगे।

566
00:30:06,770 --> 00:30:08,110
हाँ, यह नहीं कर सका, दोस्तों।

567
00:30:09,230 --> 00:30:10,730
अपने पिता से कहें कि वह एक साथ सारा खर्च न करें।

568
00:30:15,150 --> 00:30:16,590
क्या आपका मेरा विचार एक है?

569
00:30:17,450 --> 00:30:19,730
कि दो पहिए चार से बेहतर हैं।

570
00:30:20,910 --> 00:30:23,790
ठीक है, प्रियो, हम पूर्वी ईवीएसी बिंदु तक पूरा मार्ग चलाएंगे।

571
00:30:23,990 --> 00:30:27,510
यदि हमें उसे बाहर निकालने की आवश्यकता है, तो माँ को बाइक के पीछे ले जाया जाएगा।

572
00:30:33,010 --> 00:30:34,590
हमें इसके पीछे एक पुलिस कार मिली।

573
00:30:34,950 --> 00:30:36,890
कौन इसे गधे पर लात मारना चाहता है और देखना चाहता है कि क्या वे वापस लात मारेंगे?

574
00:30:37,090 --> 00:30:37,810
मेरे साथ रहो.

575
00:30:38,310 --> 00:30:39,010
अच्छा आदमी, मैरिनो।

576
00:30:39,270 --> 00:30:40,390
कोशिश करें कि आपको जेल न जाना पड़े।

577
00:30:40,390 --> 00:30:40,710
अरे!

578
00:30:43,470 --> 00:30:44,370
उसे लें!

579
00:30:47,930 --> 00:30:49,830
तूफानी नालों की ओर चलें।

580
00:30:50,150 --> 00:30:51,350
देखें कि क्या उनके पास अनुसरण करने के लिए पेट है।

581
00:30:54,710 --> 00:30:55,990
यह बहुत आसान है.

582
00:30:57,284 --> 00:30:59,620
मुझे बस एक चोटी और एक बाइक चाहिए।

583
00:31:06,760 --> 00:31:08,540
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

584
00:31:08,720 --> 00:31:10,220
तुम अपना काम करो, मुझे अपना काम करने दो।

585
00:31:11,860 --> 00:31:13,160
लगता है आपका सपना सच हो गया.

586
00:31:13,239 --> 00:31:14,700
आपने दो पहियों पर एक सुअर उठाया।

587
00:31:15,380 --> 00:31:16,180
हाँ, धन्यवाद.

588
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
तो आश्चर्य की बात है कि तुम बिल्कुल बकवास लग रहे हो, यह आदमी।

589
00:31:30,470 --> 00:31:33,130
आइए देखें कि क्या इस आदमी को तूफानी नाले में 20 फीट नीचे गिरने का विचार पसंद है।

590
00:31:46,330 --> 00:31:47,550
ऐसा लगता है जैसे उसने अनुसरण नहीं किया।

591
00:31:47,870 --> 00:31:48,930
अंदर आओ, तुम्हारे बगल में.

592
00:31:55,190 --> 00:31:57,810
पता चला कि तुम्हारे पास वास्तव में कुछ प्रतिभाएँ हैं, फ़्रेडो।

593
00:32:05,760 --> 00:32:07,740
ठीक है, ऐसा लगता है कि अगर हमें इसकी आवश्यकता होगी तो यह काम करेगा।

594
00:32:08,000 --> 00:32:09,480
तो एक नाव हमें यहाँ से ले जायेगी?

595
00:32:09,820 --> 00:32:10,500
ये तो कमाल की सोच है।

596
00:32:11,200 --> 00:32:13,900
लेकिन अगर हमें किसी अक्षम व्यक्ति को ले जाना हो तो बाइकें काम नहीं करेंगी।

597
00:32:14,360 --> 00:32:18,360
इसके लिए, हमें शहर में ले जाने के लिए एम्बुलेंस और तूफानी नाले से नीचे ले जाने के लिए एक एटीवी की आवश्यकता होगी।

598
00:32:18,900 --> 00:32:20,020
फिर हम उन्हें चीर-फाड़ पर उतार देते हैं।

599
00:32:21,220 --> 00:32:22,800
ठीक है, तो अगले मार्ग पर।

600
00:32:23,280 --> 00:32:26,540
नॉर्थ इवैक शहर के बाहर एक पवन फ़ार्म से होकर गुजरने वाला सीधा रास्ता है।

601
00:32:26,740 --> 00:32:32,020
यह हमारा प्राथमिक निष्कर्षण बिंदु है क्योंकि हमारे जाइरोकॉप्टर रेचेल को द्वीप से बाहर निकालने का सबसे तेज़ तरीका हैं।

602
00:32:32,020 --> 00:32:36,400
हमें इन्हें तीन मिनट से अधिक समय में चालू करके रनवे पर लाना होगा।

603
00:32:36,800 --> 00:32:39,500
ऐसा करने का एकमात्र तरीका अभ्यास करना है।

604
00:32:52,400 --> 00:32:54,280
मुख्य भूमि तक पहुँचने में 24 मिनट लगते हैं।

605
00:32:55,360 --> 00:32:56,080
25 मिनट.

606
00:32:56,720 --> 00:32:57,460
क्या आप उन्हें तेजी से दिखा सकते हैं?

607
00:32:57,680 --> 00:32:58,400
मैं उसे जल्दी वहाँ ले आऊँगा।

608
00:32:58,820 --> 00:32:59,540
होटल से कितनी दूरी है?

609
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
इसे घटाकर साढ़े नौ मिनट कर दें।

610
00:33:01,760 --> 00:33:02,680
उसे साढ़े आठ बजे तक ले आओ।

611
00:33:03,080 --> 00:33:03,960
यह संभव नहीं है.

612
00:33:03,960 --> 00:33:04,800
आप ठीक कह रहे हैं।

613
00:33:05,060 --> 00:33:06,020
साढ़ेसाती संभव है.

614
00:33:06,419 --> 00:33:07,320
हम इसे इसी तरह करने जा रहे हैं।

615
00:33:07,380 --> 00:33:08,420
हम रेचेल को होटल से ले जायेंगे।

616
00:33:08,580 --> 00:33:10,920
इन्हें तीन मिनट में शेड से बाहर और हवा में होना होगा।

617
00:33:11,380 --> 00:33:13,820
तुम दोनों पायलट और रेचेल और मुझे अपने साथ ले जाओ।

618
00:33:14,100 --> 00:33:16,780
यदि यह काम नहीं करता है, तो हम वेस्ट इवैक जाते हैं।

619
00:33:17,660 --> 00:33:23,540
इसका मतलब है कि सुरंग के माध्यम से, बाइक पर वापस विला तक, जब तक कि पैदल चलना आसान न हो।

620
00:33:23,900 --> 00:33:25,480
फिर एक बाधा है.

621
00:33:25,980 --> 00:33:29,420
बाधा का उल्टा पक्ष यह है कि कोई भी हमारा पीछा नहीं कर सकता।

622
00:33:29,640 --> 00:33:31,960
लेकिन बाधा का नकारात्मक पक्ष यह है...

623
00:33:34,480 --> 00:33:35,520
वह सबसे सीधी रेखा है?

624
00:33:36,820 --> 00:33:37,600
भाड़ में जाओ.

625
00:33:38,900 --> 00:33:40,140
मुझे एक समस्या नजर आ रही है.

626
00:33:40,900 --> 00:33:42,740
प्वाइंट ए, विला उस रास्ते से ढाई मील दूर है।

627
00:33:42,820 --> 00:33:45,420
प्वाइंट बी, वेस्ट इवैक प्वाइंट उस रास्ते से साढ़े सात मील दूर है।

628
00:33:45,940 --> 00:33:47,200
यह सबसे सीधी रेखा है.

629
00:33:49,850 --> 00:33:54,090
अब, मुझे पता है कि आपके सामने 300 फुट गहरी अप्राप्य खड्ड है।

630
00:33:55,850 --> 00:33:59,690
लेकिन सौभाग्य से, बेकर और मैंने इस पर काफी विचार किया है।

631
00:33:59,690 --> 00:34:05,545
हमने पाया है कि यदि आप अपने आप को पर्याप्त रनवे देते हैं, कुछ गति बढ़ाते हैं, 

632
00:34:05,545 --> 00:34:14,230
और अपनी भुजाओं को इस प्रकार फड़फड़ाएं, कि वह लैंडिंग से टकराकर बाहर न आ जाए।

633
00:34:16,310 --> 00:34:19,310
वैकल्पिक रूप से, कम साहसी लोगों के लिए एक और विकल्प है।

634
00:34:23,430 --> 00:34:25,030
इसे ज़िप लाइन कहा जाता है.

635
00:34:29,130 --> 00:34:31,910
ज़िप लाइन हमें वहां ले जाती है जहां हमारे एटीवी छिपे हुए हैं।

636
00:34:33,630 --> 00:34:36,230
और जितनी जल्दी हो सके बंदरगाह तक पहुंचने की बात है।

637
00:34:37,290 --> 00:34:40,730
और अन्य मार्गों की तरह, हमें इसका भी समय-समय पर अभ्यास करने की आवश्यकता होगी।

638
00:34:42,890 --> 00:34:43,810
चलो फिर से करे।

639
00:34:59,750 --> 00:35:00,730
वहां क्या हुआ था?

640
00:35:01,150 --> 00:35:01,830
मैं बेहतर कर सकता हूं।

641
00:35:01,830 --> 00:35:02,730
चलो भी।

642
00:35:03,430 --> 00:35:04,450
तुम ठीक हो जाओगे.

643
00:35:06,410 --> 00:35:07,090
चार.

644
00:35:09,110 --> 00:35:10,130
चार मिनट.

645
00:35:13,829 --> 00:35:14,769
बाईं ओर चार फीट.

646
00:35:17,269 --> 00:35:18,350
बायीं ओर तीन फीट.

647
00:35:20,650 --> 00:35:22,090
बायीं ओर दो फुट.

648
00:35:29,210 --> 00:35:29,890
बिंगो.

649
00:35:38,830 --> 00:35:39,470
चार.

650
00:35:39,470 --> 00:35:39,930
इसे फिर से करें।

651
00:35:42,630 --> 00:35:43,590
चार मिनट.

652
00:35:44,330 --> 00:35:44,770
अंतिम रीसेट.

653
00:35:45,430 --> 00:35:45,930
चलो फिर चलते हैं.

654
00:35:49,350 --> 00:35:49,710
आह!

655
00:35:49,850 --> 00:35:50,290
धत तेरी कि!

656
00:35:53,890 --> 00:35:54,990
दो से नौ.

657
00:35:55,510 --> 00:35:55,910
समझ गया।

658
00:35:59,510 --> 00:36:00,150
तीन।

659
00:36:00,150 --> 00:36:00,930
दो।

660
00:36:01,210 --> 00:36:01,770
एक।

661
00:36:07,230 --> 00:36:08,030
इतना खराब भी नहीं।

662
00:36:15,490 --> 00:36:21,310
आकस्मिकता में, जैसे ही उत्तर निकासी विफल हो जाती है और हम वाहनों का पीछा कर रहे हैं, हम उन्हें केले की पाई में ले जाते हैं।

663
00:36:21,630 --> 00:36:23,390
एक गाड़ी और दो बाइक.

664
00:36:23,970 --> 00:36:26,610
बाइकें छिल जाएंगी और पीछा करने वालों के पीछे मेढ़े बन जाएंगे।

665
00:36:27,430 --> 00:36:30,910
आप फर्श में एक गड्ढा खोदने जा रहे हैं।

666
00:36:32,130 --> 00:36:32,350
क्या?

667
00:36:32,930 --> 00:36:33,930
हम किससे खुदाई कर रहे हैं?

668
00:36:35,130 --> 00:36:35,710
अपनी उंगली से.

669
00:36:36,890 --> 00:36:37,970
या फिर आप खुदाई यंत्र का उपयोग कर सकते हैं।

670
00:36:39,930 --> 00:36:42,070
आप क्रैंक को 20 गज दाईं ओर रखें।

671
00:36:42,810 --> 00:36:44,890
दुश्मन के यातायात को रोकने के लिए धूल भरे जाल वाले दरवाजे।

672
00:36:47,510 --> 00:36:48,570
हम गाड़ी चलाते हैं।

673
00:36:49,310 --> 00:36:50,790
मैं बाहर कूदूंगा और ट्रिगर करूंगा।

674
00:36:53,090 --> 00:36:56,510
हम छेद के नीचे कम से कम एक खो देंगे, और फिर जो कुछ भी बचेगा, मैं उसे बंद कर दूंगा।

675
00:36:56,510 --> 00:36:57,650
दो बाइक की मदद से.

676
00:36:58,850 --> 00:37:00,510
मैं एक लूंगा और पश्चिम की ओर खाली करना जारी रखूंगा।

677
00:37:01,270 --> 00:37:02,670
क्या तस्वीर से चीजें स्पष्ट हो गईं?

678
00:37:05,660 --> 00:37:05,980
क्रिस्टल.

679
00:37:06,080 --> 00:37:06,280
क्रिस्टल.

680
00:37:08,700 --> 00:37:12,400
रेचेल के असुरक्षित होने का एकमात्र समय होटल और विला के बीच का पारगमन है।

681
00:37:12,820 --> 00:37:16,220
अगर वह आइसक्रीम के लिए रुकने की जिद करेगी तो हम उसे रोक नहीं पाएंगे.

682
00:37:17,020 --> 00:37:20,680
तो गुच्ची, आप ड्रोन और बाकी सभी को अदृश्य लेकिन उपयोगी बना लें।

683
00:37:21,440 --> 00:37:26,740
हम नहीं चाहते कि उन्हें फ़ॉल टीम के बारे में पता चले, और यदि वे खाने के लिए आते हैं, तो मैं चाहता हूँ कि वे अपने दाँत खो दें।

684
00:37:27,720 --> 00:37:29,060
हम जानते हैं कि निष्कासन छोड़ देता है।

685
00:37:29,520 --> 00:37:30,740
गति हमारी प्राथमिकता है.

686
00:37:31,200 --> 00:37:36,019
लेकिन क्योंकि यह तीन नए मार्ग हैं, क्योंकि यह अज्ञात क्षेत्र है, क्योंकि यह उसका द्वीप है, 

687
00:37:36,219 --> 00:37:39,890
और चूँकि हमारी संख्या 10 से 1 कम है, हम अभ्यास करते रहेंगे।

688
00:37:39,890 --> 00:37:42,180
और रिहर्सल से उसका मतलब है कि हर नाव ले लो।

689
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
हर ट्रक ले लो.

690
00:37:45,420 --> 00:37:46,140
हर पहिये को छोड़ दो.

691
00:37:47,080 --> 00:37:48,300
हर मोहर को चाटो.

692
00:37:48,820 --> 00:37:52,920
और हर इंजन को तब तक चुराओ जब तक वे सभी मार्ग हमारे नहीं हो जाते।

693
00:37:53,740 --> 00:37:56,500
हमें सालाजार से एक कदम आगे रहने की जरूरत है।

694
00:37:56,740 --> 00:37:58,220
हमें उसकी हरकतें जानने की जरूरत है.'

695
00:37:58,220 --> 00:38:00,140
हमें उनकी बातचीत सुननी होगी.

696
00:38:00,400 --> 00:38:02,560
हमें पेंटहाउस सुइट में कान चाहिए।

697
00:38:02,800 --> 00:38:05,600
हम ऐसा तभी कर सकते हैं जब तक उसे पता न चल जाए कि हम उसके द्वीप पर हैं।

698
00:38:06,340 --> 00:38:08,100
डॉन पहुंच मार्गों की जांच करेगा।

699
00:38:08,580 --> 00:38:11,020
किसी के लिए भी बेकर होटल के पिछले निकास की चाबी लेगा।

700
00:38:11,480 --> 00:38:13,520
सिडनी और मैं लापरवाही से लॉबी में प्रवेश करेंगे।

701
00:38:14,000 --> 00:38:16,780
ब्रोंको को दिल का दौरा पड़ेगा और होटल मैनेजर का ध्यान भटक जाएगा।

702
00:38:17,580 --> 00:38:19,900
फिर वह कृपया अपनी कंकाल चाबी दान कर देगी।

703
00:38:20,580 --> 00:38:21,840
फिर ब्रोंको ठीक हो जाएगा.

704
00:38:22,240 --> 00:38:23,580
और फिर सिड उसे सूचित करेगा।

705
00:38:23,700 --> 00:38:24,480
धीमी रक्त शर्करा.

706
00:38:25,000 --> 00:38:25,840
बस एक स्वीटनर की जरूरत है.

707
00:38:25,840 --> 00:38:28,620
और फिर मैं और मेरे पति पेंटहाउस सुइट की ओर चलेंगे।

708
00:38:28,820 --> 00:38:31,520
गुच्ची से कैमरे काटने और उन्हें रीसेट करने के लिए कहें।

709
00:38:56,220 --> 00:38:57,120
इसे काट दो.

710
00:38:58,820 --> 00:39:00,040
मुझे लगता है मुझे पता है कि यह कैसे करना है.

711
00:39:13,500 --> 00:39:14,460
तीन एक्स.

712
00:39:15,100 --> 00:39:16,000
जिस दरवाजे से हम अंदर आये.

713
00:39:16,400 --> 00:39:17,060
बहुत भटका हुआ.

714
00:39:17,960 --> 00:39:19,540
गर्दन तोड़ने वाले के लिए किनारे पर एक।

715
00:39:20,500 --> 00:39:21,940
वहां कोई भी प्रासंगिक बात कही जाती है.

716
00:39:22,680 --> 00:39:24,080
या अगर सालाजार अपना धैर्य खो दे.

717
00:39:24,380 --> 00:39:25,380
हमें इसके बारे में जानना चाहिए.

718
00:39:25,540 --> 00:39:27,120
और हम रेचेल को द्वीप से बाहर निकालते हैं।

719
00:39:27,540 --> 00:39:30,080
यदि वे गोली चलाते हैं तो हम भी जवाबी गोली चलाते हैं और हम चूकते नहीं हैं।

720
00:39:30,500 --> 00:39:32,960
यदि और जब सालाजार का पुलिस बल आता है।

721
00:39:33,440 --> 00:39:34,140
हम उन्हें भुगतान करते हैं.

722
00:39:35,400 --> 00:39:36,380
आप वास्तव में ऐसा करने की योजना कैसे बनाते हैं?

723
00:39:36,380 --> 00:39:37,120
आप उसे संभालना चाहते हैं.

724
00:39:37,280 --> 00:39:38,039
आप उसे संभालने जा रहे हैं.

725
00:39:39,020 --> 00:39:41,000
आप उनकी कारों से इंजन किलर्स की योजना बनाने जा रहे हैं।

726
00:39:46,940 --> 00:39:49,060
यदि कोई उस स्टेशन पर पहुँच जाता है।

727
00:39:49,500 --> 00:39:52,300
हमें यह जानना होगा कि उन्हें उस स्टेशन से कैसे बाहर निकाला जाए।

728
00:39:52,940 --> 00:39:55,500
और अगर मुझे ठीक से याद है तो दौरे पर जाने की आपकी बारी है।

729
00:39:59,300 --> 00:40:00,360
आपके लड़के यहाँ हैं.

730
00:40:02,640 --> 00:40:03,600
वे बहुत एथलेटिक दिखते हैं.

731
00:40:05,660 --> 00:40:07,060
यह केवल एक रात है.

732
00:40:07,480 --> 00:40:08,380
इसे ज़्यादा मत करो.

733
00:40:08,600 --> 00:40:09,260
जैसा कि आप प्रवृत्त हैं।

734
00:40:11,200 --> 00:40:12,280
और याद रखें.

735
00:40:13,200 --> 00:40:13,940
मुझे तुमसे प्यार है।

736
00:40:18,580 --> 00:40:19,320
मेरा इंतजार करना।

737
00:40:21,560 --> 00:40:22,740
एक और बात।

738
00:40:23,120 --> 00:40:23,600
श्श्श.

739
00:40:25,060 --> 00:40:26,000
इसे एक पत्र में लिखें.

740
00:40:27,000 --> 00:40:27,960
लेकिन मैं लिखता नहीं.

741
00:40:28,580 --> 00:40:29,860
नहीं, सोम्ब्रेरो नहीं.

742
00:40:32,350 --> 00:40:33,110
ऐ ऐ!

743
00:40:33,110 --> 00:40:33,210
ऐ ऐ!

744
00:40:43,990 --> 00:40:45,130
क्या आप तैयार हैं?

745
00:40:45,790 --> 00:40:46,370
हाँ हम तैयार हैं.

746
00:40:46,850 --> 00:40:47,410
क्या समय हो गया?

747
00:40:48,110 --> 00:40:49,090
हाँ तुम्हें यहाँ से निकल जाना चाहिए।

748
00:40:49,710 --> 00:40:51,090
क्या तुमने मुझे रहने के लिए कोई अच्छी जगह दी?

749
00:40:52,070 --> 00:40:53,250
नहीं, यह एक संगमरमर का महल है.

750
00:40:54,170 --> 00:40:56,550
शुक्रवार की चादरें और सोने की कतरनें।

751
00:40:57,850 --> 00:41:02,390
आप जिस भी स्थान पर सोने जा रहे हैं वह आज रात सिडनी के सोने वाले स्थान की तुलना में कहीं अधिक आरामदायक है।

752
00:41:03,230 --> 00:41:06,410
अभी वह एक पुलिसकर्मी के जूते पर पेशाब कर रहा है।

753
00:41:07,350 --> 00:41:08,450
क्या तुम्हें लगता है कि मुझे तुम्हें छोड़ देना चाहिए?

754
00:41:09,610 --> 00:41:10,170
यह आ रहा है.

755
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
मुझे बस एक और काम करना है।

756
00:41:12,830 --> 00:41:13,350
जल्द मिलेंगे।

757
00:41:20,210 --> 00:41:20,830
वे तैयार हैं.

758
00:41:21,130 --> 00:41:21,970
आइए उसे द्वीप पर ले चलें।

759
00:41:24,090 --> 00:41:25,310
आइए इसे व्यक्तिगत बनाएं।

760
00:41:26,070 --> 00:41:26,970
चलो उसके खिलौने ले लो.

761
00:41:28,470 --> 00:41:29,210
जेट और नाव.

762
00:41:29,590 --> 00:41:31,170
आप उस जेट में द्वीप के लिए उड़ान भरेंगे?

763
00:41:31,570 --> 00:41:32,650
अब वह एक चतुर लड़का है.

764
00:41:33,110 --> 00:41:34,210
वह कोई रास्ता खोज लेगा.

765
00:41:34,630 --> 00:41:35,870
आइए अदालत में वापस चलें।

766
00:41:36,050 --> 00:41:40,430
अदालत ने मैनुअल सालाजार की निजी संपत्तियों को जब्त करने की मंजूरी दे दी।

767
00:41:40,970 --> 00:41:42,270
आपत्ति, आपका सम्मान.

768
00:41:42,910 --> 00:41:43,550
खारिज कर दिया गया।

769
00:41:44,250 --> 00:41:46,450
सबसे पहले मैं उसकी योजना को अंतरराष्ट्रीय कानून के दायरे में लाऊंगा।

770
00:41:46,890 --> 00:41:47,490
होलोविट्ज़!

771
00:41:48,450 --> 00:41:54,570
मैं अपने जेट के बाहर खड़ा हूं और मुझे बताया गया है कि यह अब मेरा नहीं है!

772
00:41:54,990 --> 00:41:57,470
हां, बिल्कुल यह आपका जेट है।

773
00:41:57,630 --> 00:41:59,030
यह सिर्फ एक तकनीकी मुद्दा है.

774
00:41:59,150 --> 00:42:00,150
मैं क्यों नहीं उड़ सकता?

775
00:42:00,590 --> 00:42:02,170
यह मेरा बकवास जेट है!

776
00:42:03,590 --> 00:42:06,170
इसे अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत जब्त कर लिया गया है।

777
00:42:06,410 --> 00:42:10,210
मैं कब से अंतरराष्ट्रीय कानून के बारे में बकवास करने लगा हूं?

778
00:42:10,730 --> 00:42:12,430
और थोड़ा और भी है.

779
00:42:13,170 --> 00:42:14,810
मुझे लगता है कि आपको खुद को तैयार करने की जरूरत पड़ सकती है।

780
00:42:15,190 --> 00:42:17,790
और फिर मैं समुद्री कानून के तहत उसकी नाव जब्त कर लूंगा।

781
00:42:17,830 --> 00:42:19,050
वह मुझे जहाज़ पर चढ़ने भी नहीं देगा।

782
00:42:19,130 --> 00:42:19,830
मेरी नाव!

783
00:42:20,070 --> 00:42:21,330
मेरी बकवास नाव!

784
00:42:21,510 --> 00:42:22,410
अब मैं उसका ध्यान आकर्षित करूंगा।

785
00:42:22,990 --> 00:42:23,690
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

786
00:42:23,830 --> 00:42:25,850
मुझे विश्वास है कि हम उन्हें वापस लाएंगे।'

787
00:42:27,470 --> 00:42:27,790
कोर्ट में?

788
00:42:28,170 --> 00:42:29,330
हम कोर्ट नहीं जा रहे हैं.

789
00:42:29,650 --> 00:42:31,250
मैं उसकी आंखों में देखना चाहता हूं.

790
00:42:33,290 --> 00:42:34,650
द्वीप पर एक बैठक स्थापित करें.

791
00:43:05,640 --> 00:43:07,000
आपको इतनी देर क्यों हुई?

792
00:43:07,840 --> 00:43:09,840
जब मैंने पहली बार उसके जूते देखे तो शायद मैंने कुछ ज़्यादा ही कर दिया था।

793
00:43:10,580 --> 00:43:11,220
कोई खबर मिली?

794
00:43:15,430 --> 00:43:17,050
वे अब आपके नहीं रहे.

795
00:43:17,890 --> 00:43:18,990
मुझे इसकी परवाह नहीं है.

796
00:43:21,660 --> 00:43:22,100
कैमरे?

797
00:43:23,000 --> 00:43:24,700
वे जुड़े हुए हैं लेकिन उन्हें जाना नहीं चाहिए।

798
00:43:26,760 --> 00:43:27,200
रक्षक?

799
00:43:27,760 --> 00:43:29,880
लोग 12 और लगभग 20 को सड़क पार कराते हैं।

800
00:43:31,560 --> 00:43:32,000
बंदूकें?

801
00:43:32,200 --> 00:43:33,120
हाँ, खूब।

802
00:43:34,300 --> 00:43:35,160
क्या पीछे कहीं है?

803
00:43:35,620 --> 00:43:37,420
नहीं, तुम्हें दीवार में छेद करना होगा।

804
00:43:38,860 --> 00:43:41,020
अगली बार, तुम कोठरी में रात गुज़ारोगे।

805
00:43:42,260 --> 00:43:43,340
नहीं, तुम एक सैनिक हो.

806
00:43:43,860 --> 00:43:44,920
और आप आवाज में अच्छे हैं.

807
00:43:45,300 --> 00:43:45,980
एह, तुम सही हो.

808
00:43:46,600 --> 00:43:47,440
वे तुम्हें जिंदा खा जायेंगे।

809
00:43:47,960 --> 00:43:49,920
ओह, एक दूसरा विचार.

810
00:43:52,840 --> 00:43:54,820
मैंने अंदर जाते ही उनका सिग्नल पकड़ लिया।

811
00:43:56,560 --> 00:43:57,000
अब्रकदबरा.

812
00:43:58,420 --> 00:44:00,180
आपके पास जोकर की बाल्टी से भी अधिक तरकीबें हैं।

813
00:44:01,100 --> 00:44:02,780
और तुम्हारी गंध किसी जादूगर की आस्तीन जैसी है।

814
00:44:07,420 --> 00:44:08,620
यहाँ हमारा पुलिस स्टेशन है.

815
00:44:09,100 --> 00:44:09,960
ये हमारी कोशिकाएँ हैं।

816
00:44:10,440 --> 00:44:13,460
हम कोठरी की दीवार में नहीं जा सकते क्योंकि वह दूसरी दीवार से घिरा हुआ है।

817
00:44:14,320 --> 00:44:15,640
और यह कैमरे द्वारा कवर किया गया है.

818
00:44:16,020 --> 00:44:18,460
इसलिए अगर हम किसी को बाहर लाना चाहते हैं तो हमें अंदर जाना होगा।

819
00:44:19,320 --> 00:44:20,300
हम पिछली दीवार से बाहर जा सकते हैं।

820
00:44:20,560 --> 00:44:22,260
इसमें कोई कैमरा नहीं है और हम सीधे इसके पास तक ड्राइव कर सकते हैं।

821
00:44:23,180 --> 00:44:24,920
ग्राउंड को एक नासमझ आगंतुक मिल गया है, सर।

822
00:44:27,720 --> 00:44:29,460
हमारे यहाँ कौन है?

823
00:44:30,340 --> 00:44:32,400
ओह, यदि आप अनुमान लगा सकें तो दस अंक।

824
00:44:32,740 --> 00:44:33,480
ठीक है, मुझे एक सुराग दो।

825
00:44:34,040 --> 00:44:34,360
बड़ा।

826
00:44:34,780 --> 00:44:35,180
हाथी।

827
00:44:36,020 --> 00:44:36,340
दाढ़ीवाला.

828
00:44:36,340 --> 00:44:36,440
दाढ़ीवाला.

829
00:44:37,980 --> 00:44:38,880
दाढ़ी वाला हाथी.

830
00:44:39,460 --> 00:44:39,760
लाल।

831
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
लाल दाढ़ी वाला हाथी.

832
00:44:42,180 --> 00:44:44,140
सालाजार के सुरक्षा प्रमुख.

833
00:44:48,820 --> 00:44:49,980
क्या हम नमस्ते कहने जायें?

834
00:44:51,260 --> 00:44:52,860
मुझे लगता है कि आप काफी अच्छा काम कर रहे हैं।

835
00:44:53,740 --> 00:44:54,600
चरण तीन.

836
00:44:55,160 --> 00:44:56,440
किसी शत्रु से सम्मलेन.

837
00:45:01,700 --> 00:45:02,300
महामहिम.

838
00:45:03,180 --> 00:45:03,840
कप्तान समझदार.

839
00:45:11,900 --> 00:45:13,320
यहाँ, यह आपके लिए है.

840
00:45:15,560 --> 00:45:17,780
यह अजीब नहीं होने वाला है, है ना?

841
00:45:17,820 --> 00:45:18,740
बस इसे लगाओ.

842
00:45:22,840 --> 00:45:23,280
सिडनी.

843
00:45:24,860 --> 00:45:26,280
यह सुंदर है, धन्यवाद.

844
00:45:26,360 --> 00:45:27,320
क्या इसमें कुछ है?

845
00:45:27,480 --> 00:45:28,340
बात में कोई बात है.

846
00:45:29,040 --> 00:45:31,940
यदि आप बटन दबाए रखें, चाहे आप दुनिया में कहीं भी हों, मैं आपको ढूंढ लूंगा।

847
00:45:32,900 --> 00:45:35,060
मैं जानता हूं कि जब गलतियां होती हैं तो आपको बीमा की जरूरत होती है।

848
00:45:35,640 --> 00:45:37,160
ब्रोंको और सिड मेरे हैं।

849
00:45:37,220 --> 00:45:37,440
डंकन!

850
00:45:42,260 --> 00:45:44,460
ऐसे पुरुषों के साथ, आप वफादारी नहीं खरीद सकते।

851
00:45:45,300 --> 00:45:46,560
इसे अर्जित करना होगा.

852
00:45:47,060 --> 00:45:47,880
एक शब्द मत कहो.

853
00:45:48,600 --> 00:45:49,060
मेरे पीछे आओ।

854
00:45:49,060 --> 00:45:53,260
और मैंने वह सौ नौकरियाँ पहले अर्जित की थीं जब मैंने उन्हें चियांग माई की जेल से बाहर निकाला था।

855
00:45:55,820 --> 00:45:56,800
क्या हमारा पीछा किया जा रहा है?

856
00:45:57,440 --> 00:45:57,660
हाँ.

857
00:46:02,020 --> 00:46:02,840
क्या हमें परवाह है?

858
00:46:03,560 --> 00:46:03,940
नहीं.

859
00:46:05,720 --> 00:46:07,720
क्या कोई कारण है कि हम इतनी धीमी गति से गाड़ी चला रहे हैं?

860
00:46:08,020 --> 00:46:12,020
जो लोग बहुत तेज़ गाड़ी चलाते हैं उनके साथ खतरनाक चीज़ें घटित होती हैं, और मैं नहीं चाहूंगा कि उनके साथ कोई दुर्घटना हो।

861
00:46:28,940 --> 00:46:29,580
नमस्ते?

862
00:46:30,360 --> 00:46:30,640
माँ।

863
00:46:33,280 --> 00:46:34,500
मिस्टर ब्यूरेगार्ड?

864
00:46:35,160 --> 00:46:35,760
महोदय।

865
00:46:37,000 --> 00:46:41,280
तो, मार्बल पैलेस, फ्रेटे शीट्स, गोल्डन चिटर।

866
00:46:41,820 --> 00:46:43,100
ओह, यह बच्चों के लिए है।

867
00:46:43,980 --> 00:46:48,520
आपके लिए, मैडम, हमारे पास सौ प्रतिशत इलेक्ट्रिक आरवी, ऑर्गेनिक शीट और एक कंपोस्टेबल शौचालय है।

868
00:46:49,060 --> 00:46:49,800
आइए मैं आपको एक भ्रमण कराऊं.

869
00:46:50,640 --> 00:46:51,280
बच्चे?

870
00:46:51,820 --> 00:46:51,980
हाँ।

871
00:46:51,980 --> 00:46:53,000
कुंआ?

872
00:47:17,680 --> 00:47:23,960
आप 3.50 बजे शुरू करें. उसे 4.50 मिलना चाहिए. मुझे लगता है कि अब इस चीज़ को ख़त्म करने का समय आ गया है।

873
00:47:25,900 --> 00:47:26,360
गुच्ची?

874
00:47:26,760 --> 00:47:27,420
कोई ख़बर?

875
00:47:27,780 --> 00:47:30,200
महोदया, ऐसा लगता है कि उनकी अंतिम संख्या 400 है।

876
00:47:30,740 --> 00:47:31,900
इससे इसमें कटौती नहीं होने वाली है।

877
00:47:57,810 --> 00:47:58,590
यीशु.

878
00:48:04,730 --> 00:48:07,290
सीनोर सालाजार, राचेल वाइल्ड।

879
00:48:09,819 --> 00:48:10,980
सुश्री वाइल्ड?

880
00:48:11,920 --> 00:48:16,240
मेरा ग्राहक पिछले ऑफर को बढ़ाने के लिए तैयार है।

881
00:48:17,060 --> 00:48:18,380
ओह, तो फिर हम कोई समय नहीं गँवा रहे हैं।

882
00:48:20,300 --> 00:48:27,340
श्री सालाजार आज इसे पूरा करने के लिए $350 मिलियन की पेशकश कर रहे हैं।

883
00:48:27,340 --> 00:48:31,200
खैर, मैं इस चुनौती से निपटने का रास्ता खोजने के लिए आधी रात तक यहां रहने के लिए तैयार हूं।

884
00:48:32,340 --> 00:48:36,260
लेकिन, संक्षिप्तता की भावना में, एक तेज़ डार्ट फेंकें।

885
00:48:37,520 --> 00:48:37,960
400.

886
00:48:39,460 --> 00:48:40,980
इससे ज्यादा आपको कुछ नहीं मिलेगा.

887
00:48:41,460 --> 00:48:43,740
श्री सालाजार, हम इस पर कायम रहने के लिए सहमत हुए- चुप रहो, होरोविट्ज़।

888
00:48:44,200 --> 00:48:46,440
खैर, खेल शुरू होते हैं।

889
00:48:47,420 --> 00:48:50,100
हम पूँछ से कुत्ते की ओर बढ़ते हैं।

890
00:48:55,920 --> 00:48:58,880
हद पार करने के लिए, सुश्री वाइल्ड, आप गंदा खेलती हैं।

891
00:48:58,880 --> 00:49:05,840
15 वर्षों में पहली बार, मैंने इस बैठक में उस जेट से यात्रा की जो मेरा नहीं था।

892
00:49:09,100 --> 00:49:09,400
क्यों?

893
00:49:10,680 --> 00:49:13,580
क्योंकि किसी ने खेल के नियमों का सम्मान नहीं किया।

894
00:49:15,060 --> 00:49:16,500
किसी ने सोचा कि वे चतुर थे.

895
00:49:17,200 --> 00:49:21,080
लेकिन व्यावसायिक संपत्ति को व्यक्तिगत संपत्ति से अलग करने वाली एक रेखा होती है।

896
00:49:22,320 --> 00:49:26,800
स्पेंसर गोल्डस्टीन ने मेरे व्यवसाय में निवेश किया है, मेरे निजी स्थान में नहीं।

897
00:49:28,120 --> 00:49:31,620
लेकिन आपने एक सेना को सीमा पार भेज दिया है।

898
00:49:33,580 --> 00:49:41,800
रुको, मेरे पास एक संकटग्रस्त युवती की छवि है जो अपने मोतियों को पकड़े हुए है।

899
00:49:41,920 --> 00:49:42,760
मेरी भी एक छवि है.

900
00:49:43,640 --> 00:49:46,620
लेकिन अगर मैं इसे आपके साथ साझा करूंगा तो मैं सज्जन व्यक्ति नहीं बनूंगा।

901
00:49:47,180 --> 00:49:48,220
कर्ज़ एक अरब डॉलर है.

902
00:49:48,340 --> 00:49:52,500
मैं यहां केवल आपकी उस दायित्व को पूरा करने में किसी भी तरह से सुविधा प्रदान करने में मदद करने के लिए हूं।

903
00:49:53,080 --> 00:49:59,000
मैं छोटी-छोटी बातों के प्रति सचेत हूं, और मैं नहीं चाहता कि आप पर अधिभार, जुर्माना, ब्याज लगे।

904
00:50:00,640 --> 00:50:03,400
मुझे एक प्रभावशाली उपद्रवी के रूप में भी जाना जाता है।

905
00:50:04,760 --> 00:50:06,560
आपका ब्लेड अपनी मूठ तक पहुंच गया है.

906
00:50:07,480 --> 00:50:08,900
आप अधिक गहराई तक कटौती नहीं कर सकते.

907
00:50:10,660 --> 00:50:12,440
जो मेज पर है उसे ले लो और बकवास करो।

908
00:50:29,770 --> 00:50:30,370
लानत है।

909
00:50:31,410 --> 00:50:32,290
मुझे एक ड्रिंक चाहिए.

910
00:50:40,170 --> 00:50:40,770
तिपतिया घास?

911
00:50:41,330 --> 00:50:41,690
मालिक?

912
00:50:42,210 --> 00:50:43,170
मुझे और जानकारी चाहिए.

913
00:50:43,610 --> 00:50:44,830
मैं उसे हिलाने पर मजबूर नहीं कर सकता.

914
00:50:45,050 --> 00:50:47,010
हमारे पास कोई प्रभाव नहीं है और वह यह जानता है।

915
00:50:47,750 --> 00:50:51,510
देखो, जब तक वोल्फगैंग और अधिक फ़ाइलें नहीं खोलता, शांत हो जाओ।

916
00:50:54,090 --> 00:50:55,090
मुझे एक बीयर चाहिए।

917
00:50:56,730 --> 00:50:57,330
समझा।

918
00:50:58,590 --> 00:51:00,190
हम शीघ्रता से रोक लगा रहे हैं।

919
00:51:00,430 --> 00:51:00,990
हम क्या कर रहे हैं?

920
00:51:01,370 --> 00:51:02,130
बॉस को बियर चाहिए.

921
00:51:02,510 --> 00:51:03,970
मेरे पास बीयर पीने का समय नहीं है।

922
00:51:04,710 --> 00:51:05,910
आप 2-1-0-1 पर बोली कैसे लगाते हैं?

923
00:51:06,070 --> 00:51:06,970
ज़्यादा मज़ा मत करो.

924
00:51:10,570 --> 00:51:12,350
माँ और ब्रोंको कैफ़े में जा रहे हैं।

925
00:51:12,670 --> 00:51:13,590
आइए परिधि को सुरक्षित करें।

926
00:51:13,990 --> 00:51:14,990
गुच्ची, प्रशिक्षक ले आओ।

927
00:51:15,930 --> 00:51:16,750
बस मैं क्या करूँगा.

928
00:51:19,410 --> 00:51:20,470
क्या हम सभी को बीयर के लिए आमंत्रित किया गया है?

929
00:51:20,950 --> 00:51:21,810
डॉन, आपका ईटीए क्या है?

930
00:51:22,210 --> 00:51:22,910
मैं एक मिनट बाहर हूँ.

931
00:51:23,410 --> 00:51:25,370
हमारे लिए पीछे की मेज आरक्षित रखें।

932
00:51:25,810 --> 00:51:26,350
मैं एक मिनट हूं.

933
00:51:26,350 --> 00:51:30,110
डॉन, अपने आगमन पर, चौक के पूर्वी हिस्से को कवर करें।

934
00:51:30,470 --> 00:51:30,790
प्रतिलिपि.

935
00:51:33,470 --> 00:51:35,190
गुच्ची, हम कैसे दिख रहे हैं?

936
00:51:35,930 --> 00:51:36,570
जाँच से बाहर।

937
00:51:39,010 --> 00:51:40,790
कैफ़े की ओर काफ़ी हलचल आ रही है.

938
00:51:46,050 --> 00:51:47,370
आप कैसे हैं, सिड?

939
00:51:48,130 --> 00:51:49,810
इसमें कुछ गड़बड़ जैसी गंध आने लगी है।

940
00:51:52,150 --> 00:51:54,070
अब कैफे में उन टेलव्हिपर्स को देखें?

941
00:51:54,070 --> 00:51:55,910
वे सालाजार होटल में हैं।

942
00:51:57,030 --> 00:51:57,410
धन्यवाद।

943
00:51:57,590 --> 00:51:58,990
सालाज़ार के दो मेहमान आपके साथ जुड़ रहे हैं।

944
00:51:59,950 --> 00:52:00,550
क्या आपके पास वे हैं?

945
00:52:02,790 --> 00:52:03,670
हाँ, नज़रें मिलाइये।

946
00:52:05,510 --> 00:52:08,710
वाह, यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक जटिल हो सकता है।

947
00:52:09,350 --> 00:52:10,510
खैर, आपको जटिल पसंद है।

948
00:52:11,050 --> 00:52:12,290
सिड, बार में दो और लोग प्रवेश कर रहे हैं।

949
00:52:12,450 --> 00:52:16,670
ब्रोंको, दो नए ग्राहक, साइड का दरवाज़ा, बार क्षेत्र।

950
00:52:16,890 --> 00:52:17,710
क्या आपकी नजर है?

951
00:52:18,990 --> 00:52:19,630
नजरें टिकी हुई हैं.

952
00:52:21,350 --> 00:52:23,030
बार के बाहर दो और शत्रु।

953
00:52:24,270 --> 00:52:26,010
ब्रोंको, भीड़भाड़ हो रही है।

954
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
बेकर, तुम बार ले लो।

955
00:52:27,910 --> 00:52:29,830
आप कार को कैफ़े के पीछे नहीं ला रहे हैं।

956
00:52:30,930 --> 00:52:32,570
ब्रोंको, तुम उसे पिछले दरवाजे से बाहर ले जा रहे हो।

957
00:52:33,930 --> 00:52:34,950
बार के प्रवेश द्वार के पास पहुँचें।

958
00:52:35,670 --> 00:52:36,250
धन्यवाद।

959
00:52:36,750 --> 00:52:37,590
वह इस पर रोक लगाने जा रहा है।

960
00:52:42,230 --> 00:52:43,890
ब्रोंको, हम इसे कैसे देख रहे हैं?

961
00:52:44,750 --> 00:52:45,890
हाँ, हमें लॉबी में दो मिले हैं।

962
00:52:46,050 --> 00:52:48,090
हमें एक पीछे की पट्टी में और एक गलियारे में मिला है।

963
00:52:49,270 --> 00:52:50,170
क्या हमें कोई समस्या है?

964
00:52:52,590 --> 00:52:54,070
हम एक समस्या को चुनौती दे रहे हैं.

965
00:52:55,370 --> 00:52:56,330
मुझे इन्हें पहनना चाहिए.

966
00:52:56,890 --> 00:52:57,710
यह हमें चुप रखता है.

967
00:52:58,210 --> 00:52:58,430
प्रतिलिपि.

968
00:52:59,970 --> 00:53:00,530
जाना अच्छा लगा.

969
00:53:00,910 --> 00:53:02,530
आपके पीछे से दो होगियाँ आ रही हैं।

970
00:53:03,810 --> 00:53:04,670
निगाहें, गूच।

971
00:53:05,030 --> 00:53:05,870
दो और आ रहे हैं.

972
00:53:06,190 --> 00:53:07,630
यह एक पूरी फुटबॉल टीम है।

973
00:53:08,090 --> 00:53:08,350
हो गया।

974
00:53:08,630 --> 00:53:09,130
समर्थन करना।

975
00:53:10,030 --> 00:53:11,410
वह अपनी पैंट को टाइट होने देता है।

976
00:53:12,290 --> 00:53:14,530
चार बाहर बैठे हैं, चार अंदर।

977
00:53:15,830 --> 00:53:17,230
सिडनी, पिछला दरवाज़ा अभी भी साफ़ है?

978
00:53:18,430 --> 00:53:20,030
मैं कार को पिछले दरवाजे से चालू छोड़ दूँगा।

979
00:53:21,190 --> 00:53:22,310
इमारत के पिछले हिस्से में प्रवेश.

980
00:53:22,790 --> 00:53:24,070
इनबाउंड एस्केलेटर क्या है?

981
00:53:25,470 --> 00:53:26,690
आम तौर पर छह लोग सवार होते हैं।

982
00:53:27,250 --> 00:53:28,670
मेरी गिनती के अनुसार, शुक्रवार को यह चौदह है।

983
00:53:29,130 --> 00:53:29,790
क्या तुम वहाँ बाहर बैठे हो?

984
00:53:30,330 --> 00:53:31,250
जब आप हों तो मैं सहमत हूं।

985
00:53:33,550 --> 00:53:34,610
वे निकासी के लिए जा रहे होंगे.

986
00:53:35,270 --> 00:53:36,450
रसोई के प्रवेश द्वार की ओर बढ़ें।

987
00:53:36,870 --> 00:53:37,890
चलो, ब्रोंको।

988
00:53:38,890 --> 00:53:39,230
ठीक है।

989
00:53:40,490 --> 00:53:41,790
मैं दोनों को लॉबी में ले जा रहा हूँ।

990
00:53:43,010 --> 00:53:44,230
सिड, तुम पिछली पट्टी ले लो।

991
00:53:45,510 --> 00:53:46,770
बेकर, गलियारा ले लो।

992
00:53:49,050 --> 00:53:51,450
हथियार मुफ़्त हैं.

993
00:54:10,340 --> 00:54:11,300
दो नीचे.

994
00:54:11,760 --> 00:54:12,280
लॉबी साफ़.

995
00:54:12,560 --> 00:54:12,740
आगे बढ़ो।

996
00:54:15,180 --> 00:54:16,100
चल दर।

997
00:54:17,100 --> 00:54:18,080
गूची, तुम अच्छे हो?

998
00:54:18,940 --> 00:54:20,040
पिछला दरवाज़ा साफ़ है.

999
00:54:20,160 --> 00:54:20,340
जाना।

1000
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
उड़ाना।

1001
00:54:26,960 --> 00:54:28,040
सामने।

1002
00:54:30,640 --> 00:54:31,040
आप नीचे हैं.

1003
00:54:32,040 --> 00:54:32,920
एस्केलेटर साफ़.

1004
00:54:33,520 --> 00:54:33,860
बेकर.

1005
00:54:35,980 --> 00:54:36,660
स्पष्ट।

1006
00:54:39,040 --> 00:54:40,100
अभी बम निकाला जा रहा है.

1007
00:54:42,560 --> 00:54:43,460
अच्छी शूटिंग.

1008
00:54:43,820 --> 00:54:44,680
आइए इसे पैक करें।

1009
00:54:49,800 --> 00:54:51,540
ब्रोंको, तुम्हें एक स्कूटर पर दो लोग मिले।

1010
00:54:57,980 --> 00:54:58,580
ब्रोंको साफ़ है.

1011
00:54:58,860 --> 00:54:59,140
चल दर।

1012
00:55:01,380 --> 00:55:01,900
अंदर आ जाओ.

1013
00:55:04,640 --> 00:55:05,720
गूची, चलो यहाँ से निकलें।

1014
00:55:06,580 --> 00:55:07,100
ऊपर खींच रहा।

1015
00:55:11,060 --> 00:55:12,280
ब्रोंको, हम अच्छे हैं?

1016
00:55:12,840 --> 00:55:13,260
वे अच्छे थे।

1017
00:55:13,820 --> 00:55:14,380
बम सुरक्षित.

1018
00:55:17,340 --> 00:55:18,240
गूची, विला में वापस।

1019
00:55:18,600 --> 00:55:19,680
कोई पहिया नहीं घूमता, कोई तेज़ गति नहीं।

1020
00:55:19,820 --> 00:55:20,580
अपनी लाल बत्तियों पर न चलें.

1021
00:55:21,100 --> 00:55:22,360
किसी को भी आपको रोकने की कोशिश न करने दें.

1022
00:55:22,400 --> 00:55:23,120
उनके चेहरे पर गोली मारो.

1023
00:55:34,850 --> 00:55:36,210
यह काम नहीं किया.

1024
00:55:38,310 --> 00:55:39,930
क्या काम नहीं किया?

1025
00:55:40,990 --> 00:55:41,850
चौदह आदमी.

1026
00:55:43,030 --> 00:55:43,970
चौदह आदमी?

1027
00:55:44,590 --> 00:55:45,250
चौदह।

1028
00:55:45,570 --> 00:55:46,810
चौदह आदमियों से आपका क्या अभिप्राय है?

1029
00:55:49,880 --> 00:55:51,880
मुझे मत बताओ कि तुम उसके जाल में फंस गए हो।

1030
00:55:54,920 --> 00:55:59,020
यदि आप उसे मारने की कोशिश करते हैं, तो उसे आपातकालीन निषेधाज्ञा मिल जाएगी।

1031
00:56:00,500 --> 00:56:02,880
वह हमें उल्टा कर देगा.

1032
00:56:05,220 --> 00:56:08,260
कानूनी तौर पर वे सब कुछ देख सकेंगे.

1033
00:56:09,800 --> 00:56:11,100
फ़ोन पर वोल्फगैंग प्राप्त करें।

1034
00:56:11,480 --> 00:56:11,740
अब।

1035
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
मालिक?

1036
00:56:27,580 --> 00:56:29,020
ग्लोवर, मुझसे बात करो.

1037
00:56:29,600 --> 00:56:30,880
वोल्फगैंग की चल संपत्ति.

1038
00:56:31,480 --> 00:56:32,340
बड़ी संपत्ति.

1039
00:56:33,060 --> 00:56:33,720
वे घबरा रहे हैं.

1040
00:56:36,660 --> 00:56:38,020
मुझे लगता है कि हमें वह मिल गया है।

1041
00:56:39,060 --> 00:56:41,300
ग्लोवर, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।

1042
00:56:41,860 --> 00:56:42,560
मेरी बात सुनो।

1043
00:56:42,860 --> 00:56:44,080
तुम यही करने वाले हो.

1044
00:56:45,220 --> 00:56:47,440
संपत्तियों को उसके छिपे हुए व्यवसायों से जोड़ें।

1045
00:56:47,940 --> 00:56:49,900
उन्हें उसके नाम के साथ जोड़ दें और बंद कर दें.

1046
00:56:50,300 --> 00:56:52,000
हम कोड को क्रैक कर सकते हैं और सिफर पढ़ सकते हैं।

1047
00:56:52,800 --> 00:56:57,840
यदि हम उसकी आय के स्रोत काट देते हैं, तो उसके पास मेज पर वापस आने और पूरे अरबों का भुगतान करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।

1048
00:56:58,280 --> 00:57:00,400
यदि आप सब अंदर हैं, तो हम सब अंदर हैं।

1049
00:57:01,520 --> 00:57:04,040
यदि तुम बाहर जाना चाहो तो हम तुम्हें बाहर निकाल सकते हैं।

1050
00:57:04,660 --> 00:57:05,200
अभी।

1051
00:57:06,560 --> 00:57:07,640
रह रहा था।

1052
00:57:08,240 --> 00:57:12,040
सिडनी, जो उपहार आपने वोल्फगैंग को दिया वह वह उपहार है जो आप देते रहेंगे।

1053
00:57:12,540 --> 00:57:14,780
यह एक यात्रा से शुरू हुआ, एक जलप्रलय में समाप्त हुआ।

1054
00:57:15,200 --> 00:57:18,740
अब मुझे पता है कि सालाजार के पास क्या है और वह इसे कहां छिपा रहा है।

1055
00:57:19,120 --> 00:57:23,280
और मेरे वकील उसे रोक देंगे, पकड़ लेंगे और उसका खून सुखा देंगे।

1056
00:57:23,760 --> 00:57:27,520
अदालत ने अंतरराष्ट्रीय कुर्की आदेश प्राप्त करने के आवेदन को मंजूरी दे दी।

1057
00:57:27,980 --> 00:57:29,280
उसकी चुदाई हो जायेगी.

1058
00:57:29,760 --> 00:57:32,600
अगला, स्काईसिल्क, रासायनिक विनिर्माण।

1059
00:57:33,200 --> 00:57:35,040
टर्नओवर 1.1 बिलियन।

1060
00:57:35,200 --> 00:57:36,860
सबूतों को देखा, श्रीमान होरोविट्ज़।

1061
00:57:36,980 --> 00:57:37,660
यह स्पष्ट है.

1062
00:57:38,180 --> 00:57:41,880
अदालत ने अंतरराष्ट्रीय कुर्की आदेश प्राप्त करने के आवेदन को मंजूरी दे दी।

1063
00:57:47,500 --> 00:57:49,300
घबड़ाहट मच जाएगी।

1064
00:57:50,220 --> 00:57:52,500
प्राइमोस्टार टेलीकॉम, उनकी पहली कंपनी।

1065
00:57:53,060 --> 00:57:54,620
800 मिलियन की संपत्ति।

1066
00:57:55,140 --> 00:57:56,580
उसकी दीवारें बंद हो जाएंगी।

1067
00:57:56,600 --> 00:57:59,860
तत्काल प्रभाव से दुनिया भर में प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया जाएगा।

1068
00:58:00,100 --> 00:58:01,180
आपत्ति, माननीय.

1069
00:58:01,200 --> 00:58:01,660
अस्वीकृत।

1070
00:58:01,980 --> 00:58:02,940
प्रस्ताव स्वीकृत है.

1071
00:58:05,360 --> 00:58:09,160
मैं दोहराता हूं, कॉर्पोरेट जमानत हटाने का प्रस्ताव मंजूर किया गया है।

1072
00:58:09,620 --> 00:58:12,560
और अंत में, आर्कन डिजिटल स्टार्टअप।

1073
00:58:12,800 --> 00:58:15,000
नकद आरक्षित, 385 मिलियन।

1074
00:58:15,400 --> 00:58:15,780
जमाना।

1075
00:58:17,120 --> 00:58:17,600
लानत है।

1076
00:58:18,700 --> 00:58:19,660
और जब्त कर लो.

1077
00:58:20,500 --> 00:58:23,880
कॉर्पोरेट जमानत हटाने का प्रस्ताव मंजूर किया जाता है।

1078
00:58:24,020 --> 00:58:24,620
आपत्ति.

1079
00:58:24,640 --> 00:58:24,960
अस्वीकृत।

1080
00:58:26,780 --> 00:58:30,140
ट्रोजन चूहा मिलने से पहले यह केवल समय की बात थी।

1081
00:58:30,640 --> 00:58:32,820
लेकिन अब तक, हमारे पास वह सब कुछ है जो मुझे चाहिए।

1082
00:58:33,160 --> 00:58:36,720
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि इसकी कीमत कितनी है, गधे के मालिक।

1083
00:58:45,000 --> 00:58:46,120
मुझे तो बस तुम्हें पहचानना है.

1084
00:58:46,640 --> 00:58:47,340
आप बहुत स्मार्ट हैं।

1085
00:58:53,640 --> 00:58:54,280
होरोविट्ज़।

1086
00:58:54,880 --> 00:58:56,120
आप क्या चाहते हैं?

1087
00:58:56,680 --> 00:58:58,500
मेरा ग्राहक आपसे मिलना चाहता है.

1088
00:58:58,860 --> 00:58:59,180
अब।

1089
00:58:59,980 --> 00:59:00,340
क्या?

1090
00:59:00,880 --> 00:59:01,740
अब, अब?

1091
00:59:02,140 --> 00:59:03,660
हाँ, अभी, अभी।

1092
00:59:03,800 --> 00:59:05,240
यानी अभी.

1093
00:59:06,060 --> 00:59:07,580
जब मैं तैयार हो जाऊँगा तो मैं वहाँ पहुँच जाऊँगा।

1094
00:59:16,270 --> 00:59:17,470
इसके बजाय मैं नहीं जान सकता कि क्यों।

1095
00:59:18,710 --> 00:59:20,370
ख़ैर, आपका धन्यवाद, पंक्तियाँ कम हैं।

1096
00:59:30,000 --> 00:59:30,460
सुश्री वेइल।

1097
00:59:31,360 --> 00:59:33,520
मैंने सुना है कि एक अफसोसजनक घटना घटी थी।

1098
00:59:34,040 --> 00:59:38,040
खैर, कुछ लोगों के लिए खेदजनक है, क्योंकि मुझे यकीन है कि होरोविट्ज़ ने आपको समझाया होगा।

1099
00:59:38,480 --> 00:59:42,260
एक बार जब आप मुझे मारने की कोशिश करते हैं, तो आप एक कानूनी रूबिकॉन पार कर जाते हैं, जहां से आप वापस नहीं आ सकते।

1100
00:59:42,740 --> 00:59:48,709
अब, जब तक आप नहीं चाहते कि मैं आपके पास मौजूद किसी भी सहायक उपांग की ऑक्सीजन बंद कर दूं,

1101
00:59:48,709 --> 00:59:51,330
 आप पूरे टिकट का भुगतान करेंगे, और आप इसका भुगतान आज करेंगे।

1102
00:59:52,460 --> 00:59:54,200
आपके पास 800 हो सकते हैं.

1103
00:59:56,000 --> 00:59:56,460
मुझे आठ नहीं चाहिए.

1104
00:59:56,580 --> 00:59:57,980
मुझे पूरा चोदन यार्ड चाहिए.

1105
00:59:58,200 --> 00:59:59,860
और मुझे मेरी नाव और मेरा जेटपैक चाहिए।

1106
00:59:59,880 --> 01:00:01,760
ओह, अपने खिलौनों के बिना एक अरबपति।

1107
01:00:01,840 --> 01:00:03,020
एक शर्मनाक विरोधाभास.

1108
01:00:03,360 --> 01:00:05,080
इस पर भाड़ में जाओ.

1109
01:00:11,600 --> 01:00:13,340
अब, आपने क्या जीता है, सुश्री वेइल।

1110
01:00:13,960 --> 01:00:14,560
सौदा ले लो.

1111
01:00:14,720 --> 01:00:15,040
नहीं.

1112
01:00:15,580 --> 01:00:18,500
सौदा यह है कि आप एक अरब डॉलर का भुगतान करेंगे।

1113
01:00:18,560 --> 01:00:23,120
क्या आपने अपनी सारी छाती पीटने के बावजूद कर्ज़ का एक पैसा भी वसूल किया है?

1114
01:00:23,760 --> 01:00:24,120
नहीं.

1115
01:00:25,580 --> 01:00:26,560
आपने सौदा तय कर लिया है.

1116
01:00:31,960 --> 01:00:33,680
आपके पास और कोई रहस्य नहीं है.

1117
01:00:34,680 --> 01:00:38,540
तो क्या आप सचमुच चाहते हैं कि मैं उन सभी शवों को पुनर्जीवित कर दूं जिन्हें आप छुपा रहे हैं?

1118
01:00:39,000 --> 01:00:41,934
क्योंकि मैं प्रशासनिक युद्ध के कुत्तों को जाने दूंगा, 

1119
01:00:41,934 --> 01:00:48,338
और मैं उन सभी लाशों का सटीक स्थान हर एक निवेशक के साथ साझा करूंगा जिन्हें आपने पहले जलाया है।

1120
01:00:50,220 --> 01:00:52,060
और मैं एक अरब के लिए नहीं आऊंगा।

1121
01:00:52,660 --> 01:00:54,000
वे पाँच बजे आएँगे।

1122
01:01:06,020 --> 01:01:06,880
 अरब.

1123
01:01:08,440 --> 01:01:10,180
और आप सब कुछ वापस दे देते हैं।

1124
01:01:11,760 --> 01:01:12,720
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।

1125
01:01:21,320 --> 01:01:21,940
कुतिया को भुगतान करो.

1126
01:01:24,740 --> 01:01:27,560
आपका काम यह सुनिश्चित करना था कि ऐसा कुछ न हो।

1127
01:01:30,720 --> 01:01:32,140
मैं तुम्हें जाने दे रहा हूँ, विलियम।

1128
01:01:33,160 --> 01:01:34,780
इसके अलावा, हम आपको हवाई अड्डे तक ले जायेंगे।

1129
01:01:44,660 --> 01:01:46,420
राहेल, मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?

1130
01:01:46,780 --> 01:01:47,160
यह हो चुका है।

1131
01:01:47,660 --> 01:01:48,500
क्या वास्तव में?

1132
01:01:49,160 --> 01:01:50,860
सालाज़ार पूरी रकम देने पर सहमत हो गया।

1133
01:01:52,400 --> 01:01:54,040
ब्रेक्सटन ने बिलकुल यही कहा था।

1134
01:01:54,380 --> 01:01:57,860
अब, केवल दो ही कारण हैं कि वह छोटा सा लाल काँटा क्यों टूट सकता है।

1135
01:01:58,140 --> 01:01:59,240
एक, तुम्हें नौकरी से निकाला जा रहा है।

1136
01:01:59,580 --> 01:02:04,420
दो, आपको उस शानदार एजेंट के लिए बधाई दी जा रही है जिसे आपने अपने अपूरणीय ऋण को चुकाने में मदद करने के लिए नियुक्त किया है।

1137
01:02:05,520 --> 01:02:08,680
यदि ऐसा होता है, रेचेल, मैं बहुत प्रभावित होऊँगा।

1138
01:02:08,680 --> 01:02:09,280
नहीं.

1139
01:02:09,560 --> 01:02:11,820
जब ऐसा होगा, तो आप वह सब कुछ वापस कर देंगे जो हमने जब्त किया था।

1140
01:02:12,160 --> 01:02:14,120
संविदात्मक रूप से, इसमें जेट और नाव शामिल हैं।

1141
01:02:14,480 --> 01:02:14,980
क्या मैंने स्पष्ट कर दिया है?

1142
01:02:16,960 --> 01:02:18,600
क्रिस्टल, मान लीजिए कि यह हो गया।

1143
01:02:19,260 --> 01:02:23,940
अब, जिस फ़ोन को आप देख रहे हैं उसे और भी ध्यान से देखते रहें।

1144
01:02:25,200 --> 01:02:27,460
अंगूठी, अंगूठी, माज़ेल टोव, कमीने।

1145
01:02:36,830 --> 01:02:41,170
तो, जैसा कि मैं कह रहा था...

1146
01:02:41,170 --> 01:02:41,830
बुला रहा है.

1147
01:02:42,930 --> 01:02:43,650
मिस्टर गोल्डस्टीन.

1148
01:02:56,760 --> 01:02:59,500
बॉबी, क्या हम सचमुच अपने सौ मिलियन से अधिक खोने जा रहे हैं?

1149
01:02:59,840 --> 01:03:00,480
मुझे वापस कॉल करना।

1150
01:03:03,520 --> 01:03:08,100
स्पेंसर गोल्डस्टीन से निपटने की तुलना में सालाज़ार से पैसा निकालना शतरंज का एक उत्तेजक खेल था।

1151
01:03:08,520 --> 01:03:10,320
आपने हमेशा कहा कि उन पर कभी भरोसा नहीं किया जा सकता।

1152
01:03:20,890 --> 01:03:21,470
वह कौन है?

1153
01:03:22,470 --> 01:03:24,030
कहीं से भी एक हजार मील.

1154
01:03:24,930 --> 01:03:26,070
क्या हम किसी से उम्मीद कर रहे हैं?

1155
01:03:26,310 --> 01:03:26,550
नहीं.

1156
01:03:27,490 --> 01:03:28,010
रशीद?

1157
01:03:30,410 --> 01:03:30,930
रशीद?

1158
01:03:35,320 --> 01:03:35,840
रशीद?

1159
01:03:41,990 --> 01:03:42,510
रशीद?

1160
01:03:57,080 --> 01:03:59,840
रशीद?

1161
01:04:02,860 --> 01:04:04,440
रशीद?

1162
01:04:09,020 --> 01:04:10,400
रशीद?

1163
01:04:35,610 --> 01:04:37,630
रशीद?

1164
01:04:37,770 --> 01:04:38,590
हैलो मेरी प्यारी।

1165
01:04:51,290 --> 01:04:51,810
देखना।

1166
01:05:27,390 --> 01:05:28,830
तुम कौन हो?

1167
01:05:32,260 --> 01:05:33,920
आप यूं ही मेरे कार्यालय में नहीं आ सकते।

1168
01:05:34,940 --> 01:05:35,620
हाँ, हम कर सकते हैं.

1169
01:05:36,020 --> 01:05:37,300
मेरे पास सुरक्षा कैमरे हैं.

1170
01:05:38,280 --> 01:05:39,140
वहां लोग देख रहे हैं.

1171
01:05:40,040 --> 01:05:40,780
नहीं, वहाँ नहीं हैं.

1172
01:05:43,110 --> 01:05:43,830
तो, आप कौन हैं?

1173
01:05:46,230 --> 01:05:46,830
आप क्या चाहते हैं?

1174
01:05:48,910 --> 01:05:49,930
सालाज़ार ने राहेल को ले लिया।

1175
01:05:51,490 --> 01:05:51,910
ओह।

1176
01:05:53,550 --> 01:05:54,110
ठीक है।

1177
01:05:55,550 --> 01:05:56,870
मैं समझता हूँ, तुम उसके लड़के हो।

1178
01:05:57,150 --> 01:05:58,130
ख़ैर, यह कुछ मीठा है।

1179
01:06:00,140 --> 01:06:01,080
इसे संभाला जा रहा है.

1180
01:06:02,100 --> 01:06:02,980
सब कुछ संभाला जा रहा है.

1181
01:06:04,340 --> 01:06:04,760
कैसे?

1182
01:06:06,080 --> 01:06:06,500
बिल्कुल।

1183
01:06:08,500 --> 01:06:10,240
हम विदेश मंत्रालय के साथ काम कर रहे हैं।

1184
01:06:10,360 --> 01:06:11,320
हम विदेश विभाग से बात कर रहे हैं।

1185
01:06:11,460 --> 01:06:12,500
हम स्पैनिश पुलिस से निपट रहे हैं।

1186
01:06:12,620 --> 01:06:15,880
यह अत्यधिक जटिल और विकासशील स्थिति है।

1187
01:06:16,240 --> 01:06:17,100
तो, आप कुछ नहीं कर रहे हैं?

1188
01:06:18,120 --> 01:06:18,560
देखना।

1189
01:06:19,760 --> 01:06:23,160
हम सभी को बस धैर्य रखना होगा और सालाजार को उसके खिलौने वापस मिल जाएंगे।

1190
01:06:23,400 --> 01:06:24,180
राचेल रिहा हो गई।

1191
01:06:24,260 --> 01:06:24,900
उसे भुगतान मिलता है.

1192
01:06:25,520 --> 01:06:26,300
वाह, वाह, वाह, वाह।

1193
01:06:29,840 --> 01:06:33,880
तो, आप मुझसे कह रहे हैं कि उसने आपको आपके पैसे वापस दिला दिए हैं और उसे अभी भी भुगतान नहीं किया गया है?

1194
01:06:34,340 --> 01:06:35,620
यह बहुत अच्छा नहीं है.

1195
01:06:35,960 --> 01:06:36,200
देखना।

1196
01:06:37,000 --> 01:06:40,540
तुम नाचते रहो और मैं सोच-विचार कर लूंगा।

1197
01:06:40,920 --> 01:06:41,460
प्यारे मत बनो.

1198
01:06:42,820 --> 01:06:44,420
कुछ भी उतना सरल नहीं है जितना लगता है।

1199
01:06:45,340 --> 01:06:46,220
हां यह है।

1200
01:06:48,450 --> 01:06:49,290
अपना कर्ज चुकाओ.

1201
01:07:18,650 --> 01:07:19,690
मिस वाइल्ड.

1202
01:07:20,610 --> 01:07:21,950
हमने एक समझौता किया.

1203
01:07:22,890 --> 01:07:24,110
मैंने अपना पक्ष रखा.

1204
01:07:24,990 --> 01:07:26,390
स्पेंसर और गोल्डस्टीन ने नहीं किया है।

1205
01:07:26,790 --> 01:07:28,010
नहीं, यह इतना आसान नहीं है.

1206
01:07:28,990 --> 01:07:30,950
उनके पास मेरे लिए वास्तव में कुछ मूल्यवान है।

1207
01:07:31,750 --> 01:07:33,410
अब मेरे पास उनके लिए कुछ मूल्यवान है।

1208
01:07:35,150 --> 01:07:35,670
नहीं.

1209
01:07:36,650 --> 01:07:37,570
आप ऐसा नहीं करते.

1210
01:07:38,330 --> 01:07:40,810
भले ही उन्हें पता हो कि मैं यहाँ हूँ, फिर भी उन्हें कोई परवाह नहीं होगी।

1211
01:07:41,150 --> 01:07:41,950
वे पंजीकरण नहीं कराएंगे.

1212
01:07:42,590 --> 01:07:44,330
उनके लिए मेरी कीमत एक आवारा कुत्ते से भी कम है।

1213
01:07:45,670 --> 01:07:48,050
बहुत शानदार ढंग से, आप अरबों के लायक हैं।

1214
01:07:49,110 --> 01:07:50,330
लेकिन वे खरबों का प्रबंधन करते हैं।

1215
01:07:50,990 --> 01:07:53,990
यदि उनके पास न्यूयॉर्क शहर होता, तो आप बस एक होते...

1216
01:07:53,990 --> 01:07:55,870
एक हॉट डॉग स्टैंड.

1217
01:07:56,610 --> 01:07:58,810
मुझे पकड़ने से तुम कहीं नहीं पहुँचते।

1218
01:07:59,810 --> 01:08:01,730
और वे आपको कभी भुगतान नहीं करेंगे।

1219
01:08:02,590 --> 01:08:04,070
उन्होंने मुझे भुगतान भी नहीं किया है.

1220
01:08:07,150 --> 01:08:07,890
हम देखेंगे।

1221
01:08:11,950 --> 01:08:13,590
आपको उन्हें बनाने का एक तरीका मिल जाएगा.

1222
01:08:15,470 --> 01:08:17,570
अन्यथा, आपके कुछ हिस्से...

1223
01:08:17,570 --> 01:08:18,330
शुरू करने जा रहे हैं...

1224
01:08:19,090 --> 01:08:20,730
अपने न्यूयॉर्क कार्यालय में पहुँचे।

1225
01:08:21,910 --> 01:08:23,130
यह मेरा द्वीप है, राचेल।

1226
01:08:23,570 --> 01:08:24,250
मेरी पुलिस.

1227
01:08:25,070 --> 01:08:25,650
मेरा कानून.

1228
01:08:26,550 --> 01:08:29,850
मेरे पास यह सुनिश्चित करने के लिए एक पूरी सेना है कि कोई तुम्हें बचाने नहीं आ रहा है।

1229
01:08:46,520 --> 01:08:48,240
ट्रैक कह रहा है कि वह अभी भी पुलिस स्टेशन में है।

1230
01:08:48,700 --> 01:08:49,220
वह वहां है.

1231
01:08:49,820 --> 01:08:50,360
इसकी पुष्टि हो गई है.

1232
01:08:51,660 --> 01:08:52,880
क्या आप अभी भी प्लान ए से सुरक्षित हैं?

1233
01:08:53,480 --> 01:08:55,220
हाँ, लाल दृश्य अभी भी यथावत है।

1234
01:08:55,220 --> 01:08:58,120
मैंने इंजन किलर को पुलिस कारों पर वापस रख दिया है।

1235
01:08:58,400 --> 01:09:00,040
मुझे ज़िप लाइन काम कर रही है।

1236
01:09:00,580 --> 01:09:02,580
स्पाइक्स अपने मूल स्थान पर वापस आ गए हैं।

1237
01:09:03,160 --> 01:09:04,240
बारूदी सुरंगें भी ऐसी ही हैं।

1238
01:09:04,820 --> 01:09:05,580
यहां तक ​​कि ट्रक भी.

1239
01:09:07,740 --> 01:09:08,700
क्या संख्याएँ बदल गई हैं?

1240
01:09:09,060 --> 01:09:10,840
सालाजार ने सुरक्षा बढ़ा दी है.

1241
01:09:11,320 --> 01:09:12,440
इसलिए सुधार करने के लिए तैयार रहें।

1242
01:09:13,620 --> 01:09:15,500
होटल में एक अतिरिक्त इकाई है.

1243
01:09:16,160 --> 01:09:18,300
एक मोबाइल गश्ती दल और लगभग 20 आदमी।

1244
01:09:18,540 --> 01:09:19,000
स्टेशन.

1245
01:09:20,440 --> 01:09:22,940
अब, उन्होंने शिफ्ट बदल ली है, इसलिए...

1246
01:09:22,940 --> 01:09:23,960
यह जाने का बिल्कुल सही समय है।

1247
01:09:24,500 --> 01:09:26,580
लेकिन मैं आपको चेतावनी देता हूं, यह लड़का एक पेशेवर है।

1248
01:09:27,020 --> 01:09:27,900
और वे मुसीबत के लिए तैयार हैं.

1249
01:09:30,260 --> 01:09:30,659
अरे।

1250
01:09:31,760 --> 01:09:32,780
क्या आप पहले बदलना चाहते हैं?

1251
01:09:39,280 --> 01:09:40,740
हम पुलिस की गाड़ी का नेतृत्व कर रहे हैं।

1252
01:09:41,680 --> 01:09:45,080
मैरिनो, बेकर, आप पीछे की सड़कों और जीप को लें।

1253
01:09:45,300 --> 01:09:47,120
गुच्ची और डन, आप पीछे से हवाई क्षेत्र की ओर चलें।

1254
01:09:47,740 --> 01:09:49,120
हर कोई स्पष्ट करता है कि हम यह कैसे कर रहे हैं?

1255
01:09:49,240 --> 01:09:49,620
जी श्रीमान।

1256
01:09:49,900 --> 01:09:50,300
चुपके से.

1257
01:09:50,640 --> 01:09:51,020
ठीक है।

1258
01:09:51,300 --> 01:09:53,020
रेचेल, जिस रास्ते से हम आये थे, उसी रास्ते से बाहर निकलो।

1259
01:09:53,320 --> 01:09:54,320
मैरिनो, तुम आगे आ गए।

1260
01:09:54,760 --> 01:09:56,020
किसी भी गतिविधि पर नज़र रखें.

1261
01:09:56,020 --> 01:09:56,780
प्रतिलिपि.

1262
01:09:57,000 --> 01:09:58,720
हम डन और गुच्ची के साथ हवाई क्षेत्र की ओर जा रहे हैं।

1263
01:09:59,100 --> 01:10:01,880
डन, आपके पास रेचेल हवा में है, पिकअप से आठ मिनट की दूरी पर।

1264
01:10:02,040 --> 01:10:04,920
गुच्ची, तुम्हें सिड मिला, फिर मेरे साथ बाकी सभी लोग, कवर प्रदान करते हुए।

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
जब वे हवा में उड़ते हैं, तो हम वापस पश्चिम की ओर गिर जाते हैं, आप पीछे।

1266
01:10:08,040 --> 01:10:08,720
उस की नकल करें।

1267
01:10:10,960 --> 01:10:12,660
मैं पुलिस स्टेशन के पीछे की ओर आ रहा हूं।

1268
01:10:15,580 --> 01:10:16,380
इसे छोड़ दो, बेकर।

1269
01:10:16,500 --> 01:10:16,980
समर्थन करना।

1270
01:10:20,050 --> 01:10:21,070
ब्रोंको, सिड, GTA क्या है?

1271
01:10:21,730 --> 01:10:22,650
30 सेकंड बाहर.

1272
01:10:23,290 --> 01:10:23,610
प्रतिलिपि.

1273
01:10:25,950 --> 01:10:26,850
आइए हम अपना मज़ा खुद उड़ाएँ।

1274
01:10:30,070 --> 01:10:31,270
20 सेकंड बाहर.

1275
01:10:32,790 --> 01:10:35,010
लोगन, यह सामने के दरवाजे पर निगरानी के लिए स्थिति है।

1276
01:10:38,150 --> 01:10:39,190
10 सेकंड बाहर.

1277
01:10:39,990 --> 01:10:41,090
लड़कों, अभी भी सामने शांत हो।

1278
01:10:42,130 --> 01:10:43,870
कुछ टैंगो के निष्क्रिय रहने से कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।

1279
01:10:45,630 --> 01:10:46,210
हम ऊपर खींच रहे हैं.

1280
01:10:46,870 --> 01:10:47,170
प्रतिलिपि.

1281
01:10:47,430 --> 01:10:47,810
नजरें टिकी हुई हैं.

1282
01:11:25,790 --> 01:11:27,370
अब सब शांत, हम आगे रहेंगे।

1283
01:11:49,050 --> 01:11:49,530
अरिबा.

1284
01:11:49,530 --> 01:11:51,330
इसके बारे में मत सोचो.

1285
01:11:59,070 --> 01:12:00,290
लड़कों, हम आ रहे हैं।

1286
01:12:01,010 --> 01:12:02,250
एक कार परिसर की ओर आ रही है।

1287
01:12:05,590 --> 01:12:06,490
अब इसे ऊपर खींचो.

1288
01:12:10,450 --> 01:12:11,530
वह कार में बैठा है.

1289
01:12:12,750 --> 01:12:13,610
जब वह बाहर निकलेगा तो मैं तुम्हें बता दूँगा।

1290
01:12:22,340 --> 01:12:23,300
अभी भी नहीं हिल रहा.

1291
01:12:26,240 --> 01:12:27,600
दीवार के नीचे उतरो और वहीं रहो।

1292
01:12:34,990 --> 01:12:36,270
सामने के दरवाजे पर अभी भी अच्छा है.

1293
01:12:44,730 --> 01:12:45,510
अरे, आपको एक मिनट चाहिए?

1294
01:12:46,250 --> 01:12:46,730
क्या?

1295
01:12:47,670 --> 01:12:48,870
मुझे उसकी जरूरत हैं।

1296
01:12:50,510 --> 01:12:51,150
आप भी।

1297
01:12:52,890 --> 01:12:54,630
तीन अधिकारी बगल के दरवाजे से अंदर आ रहे हैं।

1298
01:12:56,250 --> 01:12:57,190
दस सेकंड बाहर.

1299
01:13:01,030 --> 01:13:02,190
पांच सेकंड बाहर.

1300
01:13:12,690 --> 01:13:14,810
हमें सामने के दरवाज़े से दो और लोग आते हुए मिले।

1301
01:13:15,530 --> 01:13:16,850
ब्रोंको, यह मेरे लिए है।

1302
01:13:17,450 --> 01:13:17,930
यह तुम पर है।

1303
01:13:19,810 --> 01:13:20,390
मानोस अरीबा.

1304
01:13:23,530 --> 01:13:24,690
मानोस अरीबा.

1305
01:13:37,040 --> 01:13:39,060
बकवास मत करो.

1306
01:13:43,460 --> 01:13:45,240
लड़कों, हम आ रहे हैं।

1307
01:13:45,620 --> 01:13:46,280
चक्कर आने लगते हैं.

1308
01:13:46,600 --> 01:13:47,580
मैं सामने से नहीं निकल सकता.

1309
01:13:48,040 --> 01:13:49,680
पैड बी के लिए एक स्टैंड बाई बनाएं।

1310
01:14:01,520 --> 01:14:01,880
बकवास मत करो.

1311
01:14:01,880 --> 01:14:02,500
ठीक पिछले दरवाजे में.

1312
01:14:09,500 --> 01:14:10,800
हटो, हटो, हटो.

1313
01:14:16,520 --> 01:14:18,220
जल्दी करो, बेकार कार को बाहर निकालो।

1314
01:14:18,380 --> 01:14:18,640
चल रहा है.

1315
01:14:31,430 --> 01:14:33,150
डॉन, हम हवाई क्षेत्र के रास्ते में हैं।

1316
01:14:33,530 --> 01:14:34,330
ड्राइवर तैयार हो जाओ.

1317
01:14:35,910 --> 01:14:36,650
मैं नहीं हूँ।

1318
01:14:39,330 --> 01:14:46,180
लड़कियाँ।

1319
01:14:47,920 --> 01:14:49,260
आपका क्या मतलब है कि उन्हें लड़कियाँ मिल गईं?

1320
01:14:49,360 --> 01:14:51,640
उन्होंने उसे जेल से बाहर निकाला और उन्होंने द्वीप छोड़ने की कोशिश की।

1321
01:14:52,140 --> 01:14:53,060
खैर, उन्हें रोकें.

1322
01:14:58,110 --> 01:14:59,310
और उसे वापस ले आओ.

1323
01:15:02,070 --> 01:15:03,210
हम उन्हें फंसाना चाहते हैं.

1324
01:15:03,470 --> 01:15:04,010
वह एक मौका है.

1325
01:15:36,470 --> 01:15:37,770
आप GBR इनबाउंड हैं.

1326
01:15:41,170 --> 01:15:41,890
कार में रहो.

1327
01:16:50,020 --> 01:16:50,900
अपनी योजना ले लो.

1328
01:16:51,080 --> 01:16:51,660
डी-बैग कहाँ है?

1329
01:16:51,800 --> 01:16:52,500
हम ऐसा नहीं कर सकते.

1330
01:16:52,720 --> 01:16:53,700
वहाँ एक और टीम आ रही है।

1331
01:16:53,880 --> 01:16:55,420
फिर हम उन्हें केले की पाई में खो देंगे।

1332
01:16:57,520 --> 01:16:58,760
बेकर, आँखें बाहर।

1333
01:16:58,900 --> 01:16:59,480
हमें ढककर रखो.

1334
01:17:07,520 --> 01:17:08,600
मेरी नज़र है.

1335
01:17:08,660 --> 01:17:09,660
वे एक किलोमीटर दूर हैं.

1336
01:17:29,660 --> 01:17:31,800
गुच्ची और रेनो, पैनोरम सॉर्ट में ईंधन बंद करते हैं।

1337
01:17:32,200 --> 01:17:32,820
ठीक है, कॉपी करें।

1338
01:17:32,820 --> 01:17:32,920
प्रतिलिपि.

1339
01:17:43,180 --> 01:17:44,320
बेकर, अपनी आग पकड़ो।

1340
01:17:44,560 --> 01:17:45,800
जब तक मैं उन्हें ट्रैक पर नहीं ले लेता तब तक प्रतीक्षा करें।

1341
01:17:49,940 --> 01:17:50,840
मैं अभी बाहर निकलूंगा.

1342
01:17:51,760 --> 01:17:52,920
अभी किसी को पकड़ो.

1343
01:17:53,820 --> 01:17:54,440
उसका प्रस्ताव अस्वीकार करें।

1344
01:18:17,540 --> 01:18:20,440
ब्रोंको, हम तीन, दो, एक में रुक रहे हैं।

1345
01:18:22,460 --> 01:18:23,200
ब्रोंको बाहर है.

1346
01:18:25,820 --> 01:18:26,840
गड्ढे में खुला.

1347
01:18:30,660 --> 01:18:31,820
गड्ढे का दरवाज़ा खुला.

1348
01:18:31,820 --> 01:18:33,500
ब्रोंको, मैं यहाँ सड़क से बाहर भाग रहा हूँ।

1349
01:18:33,700 --> 01:18:34,660
इसे खुला बनाओ.

1350
01:19:10,450 --> 01:19:11,570
ब्रोंको, तुम अच्छे हो?

1351
01:19:11,810 --> 01:19:12,190
वे अच्छे थे।

1352
01:19:12,350 --> 01:19:12,870
विला में मिलते हैं.

1353
01:19:15,910 --> 01:19:16,770
चिंता मत करो।

1354
01:19:16,990 --> 01:19:18,070
हममें से 70 लोग हैं।

1355
01:19:18,410 --> 01:19:19,270
उनमें से छह.

1356
01:19:20,470 --> 01:19:21,090
चल दर।

1357
01:19:27,850 --> 01:19:30,690
गुच्ची, ड्रोन, बेकर, जैक इन द बॉक्स।

1358
01:19:30,810 --> 01:19:31,050
प्रतिलिपि.

1359
01:19:31,050 --> 01:19:32,570
ब्रेनर, तुम मेरे साथ रहोगे।

1360
01:19:32,810 --> 01:19:33,550
दक्षिण की ओर।

1361
01:19:33,730 --> 01:19:34,270
मैं।

1362
01:19:34,610 --> 01:19:37,690
उन्हें पकड़ें, उन्हें अंदर खींचें, उनकी जगह पर ईंटें लगाएं और घोंसला फेंक दें।

1363
01:19:40,900 --> 01:19:41,820
ड्रोन लाइव है.

1364
01:19:49,800 --> 01:19:51,600
पश्चिम दिशा में तीन गाड़ियाँ।

1365
01:19:51,900 --> 01:19:52,780
300 गज बाहर.

1366
01:19:54,860 --> 01:19:55,700
स्टिंगर, अब।

1367
01:19:55,700 --> 01:19:56,160
स्टिंगर, अब।

1368
01:20:02,440 --> 01:20:04,060
12 फुट तुम्हारी ओर आ रहा है, सिड।

1369
01:20:04,300 --> 01:20:04,840
वे अंदर जा रहे हैं.

1370
01:20:08,300 --> 01:20:11,060
दो वाहन, पूर्वी सड़क, आपकी ओर आ रहे हैं, ब्रोंको।

1371
01:20:13,140 --> 01:20:13,480
बेकर.

1372
01:20:21,900 --> 01:20:23,000
पहली कार नीचे है.

1373
01:20:23,340 --> 01:20:24,640
सिड, वे पहाड़ी पर चढ़ रहे हैं।

1374
01:20:24,640 --> 01:20:26,280
मोरिता, संलग्न।

1375
01:20:53,140 --> 01:20:54,800
ड्रोन टीम पूर्व की ओर आ रही है।

1376
01:20:55,040 --> 01:20:56,520
एक और एसयूवी, दक्षिण-पूर्व।

1377
01:20:56,760 --> 01:20:58,180
पीछे की तरफ M60 के साथ पैक करने योग्य।

1378
01:20:58,740 --> 01:20:59,520
ऑपरेटर ऊपर.

1379
01:21:10,510 --> 01:21:11,790
बेकर, हॉल खोलो।

1380
01:21:12,090 --> 01:21:12,570
जी श्रीमान।

1381
01:21:24,430 --> 01:21:25,470
ब्रेनर, आपके दाहिनी ओर।

1382
01:21:25,470 --> 01:21:27,890
ब्रोंको, हॉल खोलो।

1383
01:21:29,110 --> 01:21:29,930
हॉल साफ़.

1384
01:21:38,390 --> 01:21:39,670
जेटी, अभी।

1385
01:21:39,830 --> 01:21:41,070
हमारे पास एक लाल कोशिका है, क्या यह सही है?

1386
01:21:41,670 --> 01:21:42,150
कदम।

1387
01:21:44,130 --> 01:21:44,610
ऊपर।

1388
01:21:44,890 --> 01:21:45,330
सिड, हटो।

1389
01:21:49,590 --> 01:21:50,470
जोश, चलो चलें।

1390
01:21:51,130 --> 01:21:52,130
छह फुट साफ है.

1391
01:21:52,350 --> 01:21:53,290
लेवी, एटीवी दाएं।

1392
01:21:53,510 --> 01:21:53,950
जी श्रीमान।

1393
01:21:53,950 --> 01:21:55,050
हटो, हटो.

1394
01:22:07,650 --> 01:22:08,690
आप कैसे हैं, बेकर?

1395
01:22:09,110 --> 01:22:09,590
सब अच्छा।

1396
01:22:10,930 --> 01:22:11,790
आरोप निर्धारित हैं.

1397
01:22:11,970 --> 01:22:12,290
हम तैयार हैं.

1398
01:22:13,390 --> 01:22:14,130
एचवीएसी स्पष्ट है.

1399
01:22:24,090 --> 01:22:25,670
ब्रोंको, मिश्रित हो रहा है, दोस्त।

1400
01:22:26,450 --> 01:22:27,210
क्या हमें घंटी बजानी चाहिए?

1401
01:22:28,870 --> 01:22:30,010
मैं ऐसा सोच रहा हूं.

1402
01:22:39,850 --> 01:22:41,150
सिड, सिड, रोशनी जलती है।

1403
01:22:42,250 --> 01:22:43,990
ब्रोंको, बार्ना, चलो चलें।

1404
01:22:44,710 --> 01:22:45,870
यहाँ से एक ले जाओ, ठीक है?

1405
01:22:46,990 --> 01:22:48,430
नहीं, बहुत गर्मी है.

1406
01:22:48,770 --> 01:22:49,550
इधर उधर बकवास मत करो.

1407
01:22:50,070 --> 01:22:50,730
मैं रहूंगा।

1408
01:22:50,990 --> 01:22:52,430
माँ के साथ आप दोनों की योजना थी।

1409
01:22:52,750 --> 01:22:54,370
किसी को रुकने और बटन दबाने की जरूरत है।

1410
01:22:54,470 --> 01:22:55,690
बेकर, बकवास मत करो।

1411
01:23:01,790 --> 01:23:02,310
ब्रोंको?

1412
01:23:03,230 --> 01:23:04,290
दो मिनट, बेकर।

1413
01:23:04,890 --> 01:23:05,270
वहाँ होना।

1414
01:23:05,890 --> 01:23:06,470
दो मिनट.

1415
01:23:09,890 --> 01:23:16,280
राहेल, पास रहो।

1416
01:23:18,160 --> 01:23:24,240
जाओ जाओं जाओ।

1417
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
बी-19, वह सही है।

1418
01:23:46,360 --> 01:23:47,160
हम बंदरगाह की ओर जा रहे हैं।

1419
01:24:01,840 --> 01:24:02,940
ब्रोंको, हमें आगे बढ़ने की जरूरत है।

1420
01:24:03,620 --> 01:24:04,580
बेकर, आपकी स्थिति क्या है?

1421
01:24:05,760 --> 01:24:06,200
बेकर?

1422
01:24:06,620 --> 01:24:07,280
माँ, मैं जाग रहा हूँ.

1423
01:24:08,360 --> 01:24:09,440
बेकर, वह दो मिनट है।

1424
01:24:09,500 --> 01:24:10,100
यह जाने का समय है।

1425
01:24:10,760 --> 01:24:11,740
मैंने कहा मैं जाग रहा हूं.

1426
01:24:15,060 --> 01:24:15,900
सामने से हट जाओ.

1427
01:24:16,100 --> 01:24:16,900
सुरंग से समझौता हो गया है.

1428
01:24:29,640 --> 01:24:30,360
अंदर आओ, बेकर।

1429
01:24:30,500 --> 01:24:30,820
अंदर आओ.

1430
01:24:30,880 --> 01:24:31,380
तुम क्या कर रहे हो?

1431
01:24:31,480 --> 01:24:32,720
मैं आपसे निष्कर्षण स्थल पर मिलूंगा।

1432
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
बेकर, मैं ठीक तुम्हारे पीछे हूँ।

1433
01:24:43,800 --> 01:24:45,380
तुम मेरे पीछे नहीं पड़ रहे हो, बेकर।

1434
01:24:45,480 --> 01:24:46,100
वहां से निकल जाओ.

1435
01:24:46,120 --> 01:24:46,620
यह एक आदेश है.

1436
01:24:48,560 --> 01:24:49,440
यह एक आदेश है.

1437
01:24:50,780 --> 01:24:51,180
लानत है।

1438
01:24:55,340 --> 01:24:56,620
बस माँ को द्वीप से बाहर निकालो।

1439
01:24:56,780 --> 01:24:57,280
आप क्या कर रहे हो?

1440
01:24:58,020 --> 01:24:58,940
तुम ऐसा मत करो.

1441
01:24:59,120 --> 01:25:00,200
तुम ऐसा मत करो.

1442
01:25:00,740 --> 01:25:01,140
बेकर.

1443
01:25:01,680 --> 01:25:02,020
बेकर.

1444
01:25:19,200 --> 01:25:20,240
लानत है।

1445
01:25:26,880 --> 01:25:28,100
द्वीप पर जाओ!

1446
01:25:28,400 --> 01:25:28,500
लानत है।

1447
01:25:31,180 --> 01:25:32,660
द्वीप पर जाओ!

1448
01:25:33,600 --> 01:25:34,940
द्वीप पर जाओ!

1449
01:26:05,760 --> 01:26:07,740
राइटो, कोच्चि, हम गोदी से दो मिनट की दूरी पर हैं।

1450
01:26:42,900 --> 01:26:43,940
ओह नहीं!

1451
01:26:47,400 --> 01:26:47,700
इंतज़ार।

1452
01:27:12,310 --> 01:27:12,830
श्रेणी।

1453
01:27:13,550 --> 01:27:13,850
इंतज़ार।

1454
01:27:16,860 --> 01:27:18,040
मैंने कहा रेंज.

1455
01:27:18,640 --> 01:27:19,320
मैंने कहा इंतजार करो।

1456
01:27:23,140 --> 01:27:23,660
300.

1457
01:27:24,080 --> 01:27:26,340
पर, उह, रुको, 275।

1458
01:27:26,720 --> 01:27:27,400
अपने दिमाग का समर्थन करें.

1459
01:27:27,500 --> 01:27:27,980
250.

1460
01:27:28,080 --> 01:27:28,540
इसे राम करो, जेनेट।

1461
01:27:43,400 --> 01:28:11,690
धन्यवाद।

1462
01:28:12,710 --> 01:28:13,430
नहीं।

1463
01:28:16,580 --> 01:28:17,380
इसे नाव में ले जाओ.

1464
01:28:19,180 --> 01:28:20,300
हम तुम्हें पकड़ लेंगे.

1465
01:28:45,650 --> 01:28:47,870
मैंने सोचा कि मैं बाहर जाते समय रुकूंगा।

1466
01:28:50,760 --> 01:28:52,000
मुझे आशा है कि कोई कठोर भावना नहीं होगी।

1467
01:28:52,360 --> 01:28:53,260
मुझे भुगतान कर दिया गया है.

1468
01:28:54,120 --> 01:28:55,360
तो हर कोई खुश है.

1469
01:28:55,920 --> 01:28:57,800
खैर, वास्तव में बिल्कुल नहीं।

1470
01:28:57,880 --> 01:28:58,740
मैं ऊपर से आया हूँ.

1471
01:28:59,600 --> 01:29:00,280
तो मैं देखता हूँ.

1472
01:29:01,060 --> 01:29:04,600
ऐसा लगता है जैसे सालाजार की पूरी पराजय जारी है।

1473
01:29:06,700 --> 01:29:07,760
मुझे परवाह क्यों है?

1474
01:29:08,720 --> 01:29:09,860
कोई नहीं जानता कि वह कहां है.

1475
01:29:10,280 --> 01:29:10,940
वह गायब हो गया।

1476
01:29:11,680 --> 01:29:12,600
हम तुम्हें पकड़ लेंगे.

1477
01:29:12,600 --> 01:29:22,140
मैं नहीं जानता कि वह कहां है, लेकिन मैं उसे ढूंढूंगा, और मैं उसे मार डालूंगा, और मैं उसे मार डालूंगा,

1478
01:29:22,260 --> 01:29:28,940
और मैं उसे मार डालूँगा, और मैं उसे मार डालूँगा,

1479
01:29:41,980 --> 01:29:51,700
और मैं जा रहा हूँ

1480
01:29:51,700 --> 01:30:01,040
मार डालो

1481
01:30:01,040 --> 01:30:07,120
उसे, और मैं उसे मार डालूँगा, और मैं उसे मार डालूँगा।

1482
01:30:07,600 --> 01:30:09,320
तुमने हद पार कर दी, बॉबी।

1483
01:30:09,600 --> 01:30:11,880
जब तक आपके पास मौका था आपको अपना काम निकाल लेना चाहिए था।

1484
01:30:12,480 --> 01:30:16,500
मैंने आपके लिए यह समस्या हल कर दी, लेकिन आप लालची हो गए और इसे गड़बड़ कर दिया।

1485
01:30:16,940 --> 01:30:20,060
इसलिए सिड और ब्रोंको अब इसे अपने तरीके से हल करने जा रहे हैं।

1486
01:30:20,060 --> 01:30:21,520
किसी को इसे पहनने की जरूरत है.

1487
01:30:22,420 --> 01:30:24,020
किसी को दफनाया जाना चाहिए.

1488
01:30:25,560 --> 01:30:26,820
यह मैं नहीं होने वाला.

1489
01:30:27,700 --> 01:30:29,660
खैर, आशा करते हैं कि सालाजार सामने नहीं आएगा।

1490
01:30:29,900 --> 01:30:35,360
क्योंकि यदि वह ऐसा करता है, तो वह एक आपराधिक संगठन को वित्त पोषित करने के लिए स्पेंसर गोल्डस्टीन पर राज्य साक्ष्य को बदल देगा।

1491
01:30:35,680 --> 01:30:37,640
मियामी में आपका स्वागत है, श्री सालाजार।

1492
01:30:42,900 --> 01:30:44,560
मिस्टर सालाजार कौन हैं?

1493
01:30:45,560 --> 01:30:46,720
मैं मिस्टर स्मिथ हूं।

1494
01:30:48,340 --> 01:30:53,040
जब तक वह छोटा सा लाल फोन नहीं बजता, मुझे यकीन है कि आप ठीक होंगे।

1495
01:30:55,000 --> 01:30:55,760
लव यू, बॉबी।